Mi mi mi, Serebro: la canzone tormentone estate/autunno 2013?

Non è sicuramente una novità ma la canzone delle Serebro continua a prolungare il proprio successo. Se “I love It” delle Icona Pop ha iniziato a rallentare, col passare delle settimane, la sua corsa intorno alla fine dell’estate, c’è un altro pezzo che invece sembra prendere quota sempre più.

Parliamo di Mi Mi Mi delle Serebro, celebri per la precedente hit tormentone “Mama Lover”. In questi giorni, almeno un paio di servizi tv al giorno hanno questo pezzo come sottofondo mentre è diventato anche slogan ad Affari Tuoi per il pacco contenente Pachito. Un brano di successo che tutti noi abbiamo già ascoltato almeno una volta. Come non ricordarlo?

Ebbene, pare quindi che la corsa di Mi Mi Mi -banale quanto efficace nel ritornello immediato- non sia finita e che possa farci compagnia anche in questa nuova stagione. Non ci sono più le mezze stagioni nemmeno per i tormentoni…

Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi sexy mi (x2)

Hush now!
I can, motherocker give u complete bliss!
I got your “Wow wow!”
Look at my bottom, give it a kiss…
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my fashion pink lips
Stacking money rolls down…
All the boys say: “Wow wow!”
Girls in the back same: “Wow wow!”
Enter the party,
Call me dandy candy cause I’m high, high!
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!

Chorus
Mimimimimimimi
Mimimi only mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)

Yo yo
I pull up in Lamba!
I pull up in my Louboutin!
I pull up phone in my hand and ice on my bracelet and all I’ve got…
I am so super pupper drupper
I’m the front girl in round
I am so cool with my sexy bad hips
When I am walking down…
All the boys say: “Wow wow!”
Girls in the back same: “Wow wow!”
Enter the party,
Call me dandy candy cause I’m high, high!
I am so super pupper drupper,
I’m the front girl in round!
I am so cool with my awesome big tits
On the ground!

Mi Mi Mi, traduzione

Mimimimimimimi
Mimimi solo mimi
Mimimimimimimi
Mimimi sexy mi (x2)

Silenzio ora!
Posso, darti una completa beatitudine!
Ho ottenuto il tuo “Wow wow!”
Guardate il mio fondoschiena, dagli un bacio …
Io sono così super bambola drupper,
Sono la ragazza davanti a tutti!
Io sono così cool con la labbra rosa
Accatastando il denaro che rotola giù …

Tutti i ragazzi dicono: “Wow wow!”
Ragazze in fondo ugualmente: “Wow wow!”
Entra alla festa,
Chiamami dandy, caramella Sono in alto, alto
Io sono così super bambola,
Sono la ragazza davanti a tutti!
Io sono così cool con il mio grande seno
A terra

Mimimimimimimi
Mimimi solo mimi
Mimimimimimimi
Mimimi Sexy me (x2)

yo yo
Mi metto la mia Lamba!
Mi metto le mie Louboutin!
Prendo il telefono in mano e il ghiaccio sul mio braccialetto e tutto quello che ho…
Io sono così super bambola
Sono la ragazza davanti a tutti
Sono così bella con i miei fianchi sexy
Quando arrivo io…
Tutti i ragazzi dicono: ‘Wow wow!’
Le ragazze dietro fanno: ‘Wow wow!’
Entriamo nella festa,
Chiamami, dandy, caramella, perchè sono ubriaca!
Io sono così super bambola
Sono la ragazza davanti a tutti!
Sono così bella con le mie bellissime e grandi tette
A terra!