Michael Bublè, Close your eyes: video ufficiale, testo e traduzione

Close Your Eyes è il nuovo singolo di Michael Bublè.

Da poco è uscito il video che accompagna la canzone e conquista per la sua semplicità. Il crooner interpreta il brano davanti ad alcune immagini, momenti “rubati” alla vita di tutti i giorni.

Biglietti d’amore passati tra i banchi di scuola, due nonni teneramente abbracciati, una coppia, due freschi genitori, un matrimonio gay e tante altre rappresentazioni di amore, gioia e sentimento. Del resto, forse è proprio questo la carta vincente del cantante: conquistare con una melodia semplice ed efficace ed emozionare. Con semplicità.

Qui sotto il video, testo e traduzione:

Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
Think you’re one of a kind.
Here’s to you
The one that always pulls us through
Always do what you got to do
You’re one of a kind
Thank god you’re mine.

You’re an angel dressed in armor
You’re the fair in every fight
You’re my life and my safe harbor
Where the sun sets every night
And if my love is blind
I don’t want to see the light.

It’s your beauty that betrays you
Your smile gives you away.
Cause you’re made of strength and mercy
And my soul is yours to save
I know this much is true
When my world was dark and blue
I know the only one who rescued me was you

Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
You’re never going to have to cry
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
The one that always pulls us through
You always do what you got to do, baby
Because you’re one of a kind.

When your love pours down on me
I know I’m finally free
So I tell you gratefully
Every single beat in my heart is yours to keep

So close your eyes
Let me tell you all the reasons why, babe
You’re never going to have to cry, baby
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
You’re the one that always pulls us through
You always do what you got to do, babe
‘Cause you’re one of a kind.

You’re the reason why I’m breathing.
With a little look my way
You’re the reason that I’m feeling
It’s finally safe to stay!

Close Your Eyes, Traduzione

Chiudi gli occhi,
Lascia che ti dica tutte le ragioni per le quali
Penso che tu sia l’unica nel suo genere
Ecco a voi
Quello che la spunta sempre
Fai sempre quello che devi fare
Tu sei unica nel genere
Grazie a Dio tu sei mia

Sei un angelo vestito di armatura
Sei la fiera in ogni lotta
Sei la mia vita e il mio porto sicuro
Dove il sole tramonta ogni sera
E se il mio amore è cieco
Non voglio vedere la luce.

E’ la tua bellezza che ti tradisce
Il tuo sorriso ti rivela
Perché tu sei fatta di forza e di misericordia
E la mia anima è la tua da salvare
So che questo è molto vero
Quando il mio mondo era scuro e blu
So che l’unico che mi ha salvata eri tu

Chiudi gli occhi
Lascia che ti dica tutte le ragioni per le quali
Non avrai mai bisogno di piangere
Perché tu sei unica nel genere
Sì, ecco a voi
Quello che la spunta sempre
Tu fai sempre quello che devi fare, baby
Perché tu sei unica del genere.

Quando il tuo amore si riversa su di me
So di essere finalmente libero
Quindi io vi dico con gratitudine
Ogni singolo battito del mio cuore è il tuo da mantenere

Chiudi gli occhi
Lascia che ti dica tutte le ragioni per le quali
Non avrai mai bisogno di piangere
Perché tu sei unica nel genere
Sì, ecco a voi
Quello che la spunta sempre
Tu fai sempre quello che devi fare, baby
Perché tu sei unica del genere

Tu sei la ragione per la quale sto respirando.
Con uno sguardo verso la mia strada
Tu sei la ragione per cui mi sento
finalmente sicuro di rimanere!