Michael Jackson e Justin Bieber, Slave 2 The Rhythm: testo, traduzione e audio

Era un rumor che girava fin da prima della morte di Michael Jackson, scomparso nel Giugno 2009, e il rumor che è diventato realtà: il Re Del Pop aveva effettivamente registrato un brano con il giovanissimo (all’epoca) Justin Bieber, in un ideale passaggio di testimone (fatte le debite proporzioni del caso).

La canzone è stata leakkata ieri: si intitola Slave To The Rhythm ed un brano che immaginato addosso a Michael Jackson fa rabbrividire dallo spavento, mentre sembra esattamente nelle corde e nello stile popdance esagerato di Justin Bieber.

Justin Bieber ha dichiarato via Twitter di essere estremamente emozionato nel risentire la propria voce in duetto con Michael Jackson:

Eccitato per quello che verrà. MJ ha messo le basi. Non solo per la musica ma per essere un intrattenitore e come si trattano i fan. Vorrei che fosse qui.

Voi cosa ne pensate di questa Slave 2 The Rhythm? Vi sembra una buona canzone?

Michael Jackson e Justin Bieber, Slave 2 The Rhythm

She dances in the sheets at night
She dances to his needs
She dances ‘til he feels just right
Until he falls asleep…

She dances at the break of dawn
And quickly cooks his food
She can’t be late, can’t take too long
The kids must get to school

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
She’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
She’s a slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
A rhythm of love, a rhythm of love

She dances for the man at work
Who works her all the time
She can’t be rude as she says so
“I must be home tonight”

She dances to the kitchen stove
Dinner is served by nine
She sets his food an hour late
She must be out of her mind…

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
The rhythm of love, the rhythm of love

She works so hard, just to make her way
For a man who just don’t appreciate

And don’t know it takes
And was all in vain.
Still she could not stop,
Couldn’t break his chains

She danced the night
That they fell out
She swore she’d dance no more
But then she did, she did not quit
And she ran out the door

She danced through the night
In fear of her life
She danced to a beat of her own

She let out a cry and
Swallowed her pride
She knew she was needed
Back home, home

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

She’s a slave to the rhythm
She’s a slave to the rhythm of
A slave to the rhythm
A slave to the rhythm of
The rhythm of love
The rhythm of love

Michael Jackson e Justin Bieber, Slave 2 The Rhythm: traduzione

Balla tra le lenzuola di notte
balla per le sue necessità
balla finché lui non si sente bene
finché non si addormenta..

Balla al sorgere del sole
e lentamente cuoce il suo cibo
non può fare tardi, non può perdere tempo
i bambini devono andare a scuola

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
un ritmo d’amore, un ritmo d’amore
E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
un ritmo d’amore, un ritmo d’amore

Balla per l’uomo al lavoro
che la sfrutta tutto il tempo
non può essere sgarbata quando dice
“devo essere a casa stasera”

Balla davanti alle pentole in cucina
la cena è servita alle nove
sistema il cibo un’ora dopo
deve essere fuori di testa

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore, il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
un ritmo d’amore, un ritmo d’amore

Lavora così duramente, per farcela
per un uomo che non apprezza

e non so cosa ci voglia
ed è tutto in vano
non riesce a fermarsi
non riesce a rompere le catene

Ballava durante la notte
quando uscirono
giurò di non ballare mai più
ma poi lo ha fatto, non smise
e se ne è andata

Ballava durante la notte
impaurita dalla vita
ballava al suo ritmo personale

Pianse una volta e
ingoiò l’orgoglio
sapeva di essere necessaria
a casa, a casa

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore

E’ schiava del ritmo
è schiava del ritmo del
E’ schiava del ritmo
una schiava del ritmo del
il ritmo d’amore
il ritmo d’amore