Michel Telò: “If I Catch You” (Ai Se Eu Te Pego) – video ufficiale

Michel Telò, dopo aver spopolato in mezza Europa, cerca di sfondare anche oltreoceano con la versione americana del tormentone di questo inverno.

E così esce fuori “If I Catch You”, traduzione letterale dell’ormai celebre titolo “Ai Se Eu Te Pego”. Anche il testo di tutta la canzone subisce una traduzione molto fedele all’originale ( e questo non sappiamo se è un bene). In linea di massima quindi non ci sono stravolgimenti notevoli nella struttura del brano.

A cambiare invece è il video ufficiale (qui in alto il contributo). C’è sempre lui che canta (prossimo al sudore da palcoscenico), ci sono sempre i copri femminili (mozzafiato) che ballano in allegria la sua canzone… di diverso c’è la location, molto più “festa Miami”. Ne avevamo bisogno? I cugini americani forse si.