Miley Cyrus, My Sad Christmas Song: testo, traduzione e audio

In occasione del Natale 2015, Miley Cyrus ha voluto regalare ai fan un brano inedito, My Sad Christmas Song, caricato direttamente su Soundcloud.

Poche parole, via Twitter, per fare la sorpresa al proprio pubblico (““Out nowwwwww on SoundCloud!!! #mysadchristmassong”)

Out nowwwwww on SoundCloud!!! #mysadchristmassong #merryfuckingchristmas https://t.co/Q6TAa0uKey pic.twitter.com/hnXgIr78tK

— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) 25 Dicembre 2015

Qui sotto traduzione e testo della canzone:

Miley Cyrus, My Sad Christmas Song, Lyrics

Fa lalalala

This is my sad Christmas song
I’ve had it stuck in my head all day long
I wrote it in the car on my ride home
Cause I knew I’d walk in the door and I’d be alone
Why’d I even put up that fuckin’ tree?
If there’s no one here that’s gonna see
Just how pretty she looks on Christmas Eve
Cause there’s no one here next to me

This is my sad Christmas song
So I light another bong
I turn on the radio
I binge watch our favorite shows
This year feels kind of lame
But the last one was the same
But the holiday spirit they say
Is taking off on a plane
This is my sad Christmas song
Fa lalalala

I always thought that Santa was kind of cute
There’s something about his beard, big belly, and boots
I left Santa more than cookies this year
I thought he might appreciate a few beers
That’s why I’m always on the naughty list
He said cause when I get drunk, I’m always showing my tits
He leaned in for a kiss and he got real near
I had to stop Santa and say “My true love ain’t here”

This is my sad Christmas song
So I rip another bong
I never been good at making plans
Next year, I’m gonna be with my man
My little sister says I’m the Grinch
But my mom thinks I’m just a bitch
Why did you have to go?
We were under the mistletoe
This is my sad Christmas song
Fa lalalala
Fa lalala

Missing you on fuckin’ Christmas, why did you have to go?
Wishing you a Merry Christmas, know I miss you so
Missing you on fuckin’ Christmas, why did you have to go?
Wishing you a Merry Christmas, know I miss you so

Wishing you a Merry Christmas
(Fa lalalala
Fa lalala)
Wishing you a Merry Christmas
(Fa lalalala
Fa lalala)
Wishing you a Merry Christmas
(Fa lalalala
Fa lalala)
Wishing you a Merry Christmas

Miley Cyrus, My Sad Christmas Song, Traduzione

Fa lalalala

Questa è la mia triste canzone di Natale
L’ho avuta nella mia testa tutto il giorno
L’ho scritto in macchina mentre tornavo a casa
Perché sapevo che avrei aperto la porta e sarei stata sola
Perché ho anche messo su quel c@zzo d’albero?
Se non c’è nessuno qui che lo vedrà
Quanto piuttosto sia carina alla vigilia di Natale
Perché non c’è nessuno qui accanto a me

Questa è la mia canzone triste di Natale
Così accendo un altro bong
Accendo la radio
Mi abbuffo mentre guardo i nostri programmi preferiti
Quest’anno sembra un po’ stupido
Ma l’ultimo era lo stesso
Ma lo spirito di festa dicono
Sta decollando su un aereo
Questa è la mia canzone triste di Natale
Fa lalalala

Ho sempre pensato che Babbo Natale fosse comunque carino
C’è qualcosa della sua barba, nella grande pancia e negli stivali
Ho lasciato a Santa più dei biscotti quest’anno
Ho pensato che potrebbe apprezzare un paio di birre
È per questo che sono sempre sulla lista sfacciata
Egli ha detto perche ‘quando sono ubriaca, sto sempre a mostrare le t*tte
Si chinò per un bacio e ne ha ottenuto uno vero e proprio
Ho dovuto fermare Babbo Natale e dirgli “Il mio vero amore non è qui”

Questa è la mia canzone triste Natale
Così ho stappato un altro bong
Non sono mai stata brava a fare progetti
L’anno prossimo, io sarò con il mio uomo
La mia sorellina dice che sono il Grinch
Ma mia madre pensa che io sia solo una str0nza
Perché devi andare?
Eravamo sotto il vischio
Questa è la mia canzone triste Natale
Fa lalalala
Fa lalala

Mi manchi in questo c@zzo di Natale, perché hai avuto bisogno di andare via?
Augurandoti un Buon Natale, so che mi manchi tanto
Mi manchi in questo c@zzo di Natale, perché hai avuto bisogno di andare via?
Augurandoti un Buon Natale, so che mi manchi tanto

Augurandoti un Buon Natale
(Fa lalalala
Fa lalala)
Augurandoti un Buon Natale
(Fa lalalala
Fa lalala)
Augurandoti un Buon Natale
(Fa lalalala
Fa lalala)
Augurandoti un Buon Natale