Mondiali 2018, Will Smith, Nicky Jam & Era Istrefi, Live it Up: traduzione, testo e video della canzone ufficiale

“Live It Up” è la canzone ufficiale della Coppa del Mondo FIFA 2018 interpretata da Will Smith, Nicky Jam & Era Istrefi. Diplo ha anche co-firmato la traccia e l’ha prodotta.

In un video che Will Smith ha pubblicato sul suo canale YouTube, sia Nicky Jam che Will Smith hanno commentato la realizzazione del disco.

Will Smith aveva detto, poco prima della registrazione del brano:

Il mio amico Nicky Jam mi ha invitato a partecipare alla canzone della Coppa del Mondo Fifa. Quindi, sto per entrare qui e registrarla. Sono emozionato. È un grande pezzo.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Will Smith, Nicky Jam & Era Istref, Live It Up, Lyrics

Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
One life, live it up, ‘cause we got one life
One life, live it up, ‘cause we got one life
One life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
One life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
Strength in numbers, is a force we can mix
We raise our flags and put our pride on our back
We feelin’ like a champion when we shine our light
We got the power, make the nation correct
One life, live it up, ‘cause you got one life
One one one life, live it up, ‘cause you got one life
One one one life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
One one one life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
One life, one dream
One moment, one team
One you, lights high
Thousand road blocks, one shot
One truth, no fears
One flag, oh yeah
We’ve been waiting for this all year
Where y’all at? We right here!
Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante las manos
‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no no
One life, live it up, ‘cause we got one life
One life, live it up, ‘cause we got one life
One life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
One life, live it up, ‘cause you don’t get it twice
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
For the love
I’ma rep where I’m coming from
Every nation under the sun
Elevating their favorite son, when he hit and run
You wanted it, you got it
The whole world is watching
So let’s get this popping
Where y’all at?
We right here!
Only one life to live, got so much to give
Fighting for the nation now, that is my gift
Run like a champion and win like a king
That’s my only goal, my everything
Live it up now, now
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh (live it up now, now)
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh (tryna see ambition)
Oh oh, oh oh oh oh (victory, celebration)
Oh oh, oh oh oh oh (one love, one nation)
Oh oh, oh oh oh oh (ayy!)
That sweeter when you reach that goal
That sweeter when you reach that goal
That sweeter when you reach that goal
That sweeter when you reach that goal

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Will Smith, Nicky Jam & Era Istref, Live It Up, Traduzione

Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Una vita, vivila, perché abbiamo una vita
Una vita, vivila, perché abbiamo una vita
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte

La forza nei numeri, è una forza che possiamo mescolare
Alziamo le nostre bandiere e mettiamo il nostro orgoglio sulle nostre spalle
Ci sentiamo come un campione quando brilla la nostra luce
Abbiamo il potere, rendiamo corretta la nazione
Una vita, vivila, perché hai una vita
Uno una vita, vivila, perché hai una vita
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Una vita, un sogno
Un momento, una squadra
Uno, si illumina
Mille blocchi stradali, uno scatto
Una verità, nessuna paura
Una bandiera, oh si
Lo stavamo aspettando tutto l’anno
Dove siete tutti? Siamo proprio qui!
Ya empezó la rumba y estamos celebrando
Todo el mundo que me levante las manos
‘Tamos vivos, hay que disfrutarlo
Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no no
Una vita, vivila, perché abbiamo una vita
Una vita, vivila, perché abbiamo una vita
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte
Una vita, vivila, perché non l’avrai due volte
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Per l’amore
Sono un rappresentante da dove vengo
Ogni nazione sotto il sole
Elevando il loro figlio preferito, quando colpisce e scappa
Lo volevi, ce l’hai
Il mondo intero sta guardando
Quindi prendiamo questo
Dove siete tutti?
Siamo proprio qui!
Solo una vita da vivere, hai così tanto da dare
Combattere per la nazione ora, questo è il mio regalo
Corri come un campione e vinci come un re
Questo è il mio unico obiettivo, il mio tutto
Vivilo ora, ora
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh (vivilo ora, ora)
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, oh oh oh oh (vedi l’ambizione)
Oh oh, oh oh oh oh (vittoria, celebrazione)
Oh oh, oh oh oh oh (un amore, una nazione)
Oh oh, oh oh oh oh (ayy!)
Più dolce quando raggiungi quell’obiettivo
Più dolce quando raggiungi quell’obiettivo
Più dolce quando raggiungi quell’obiettivo
Più dolce quando raggiungi quell’obiettivo