Morrissey, I wish you lonely: testo, traduzione e video

I wish you lonely: è uscito oggi come Instant Gratification su iTunes il nuovo singolo di Morrissey estratto dall’album Low in High School, disponibile su tutte le piattaforme di digital download e streaming e in CD e vinile colorato da venerdì 17 novembre 2017.

In I wish you lonely l’ex frontman dei The Smiths, mescola il basso scricchiolante con le parole gridate con rabbia: “Monarchy! Oligarch! Head of State! Potentate”.

Morrissey, I wish you lonely: testo

I wish you lonely
If only for one day
So that you might see routine for me
Since the day I was born, born
Think of yourself only
Of everything you demand
You want and you need
And to hell
To hell with everybody else, everybody else

Turn the key slowly
Remember how I can’t sleep
Or if ever I do, an earthquake
An earthquake couldn’t agitate, couldn’t agitate

Tombs full of fools who gave their life upon command
Of monarchy, oligarch, head of state, potentate
And now never coming back, never coming back
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Of Romance gone wrong
The same old glue and never coming true, never true
Tombs are full of fools who gave their life upon command
Oh heroin, heroin, heroin, heroin, heroin
And never coming back, never coming back

I wish you lonely
Like the last tracked humpback whale
Chased by gunships from Bergen
But never giving in, never giving in

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Morrissey, I wish you lonely: traduzione

Ti auguro la solitudine
fosse anche solo per un giorno
così che tu possa vedere qualcosa che per me è routine
dal giorno in cui sono nato, nato
Pensi solo a te stesso
a tutto ciò che chiedi
o che vuoi, o che ti serve
e all’inferno,
all’inferno con chiunque altro, chiunque altro

Giri la chiave lentamente
ricordi quanto io non riesca a dormire
o se mai lo facessi, un terremoto
un terremoto non potrebbe scuotermi, scuotermi

Tombe piene di stupidi
che danno la loro vita su comando
della monarchia, oligarchia, capo di stato, sovrano
e adesso? non torneranno mai più, non torneranno mai più
Le tombe sono piene di stupidi
che danno la loro vita su comando
di una relazione sentimentale andata a finire male
la stessa vecchia colla, e non si avvera mai, non si avvera mai
Le tombe sono piene di stupidi
che danno la loro vita su comando
di un’eroina, eroina, eroina
e non tornano mai più, non tornano mai più

Ti auguro la solitudine
come le ultime balenottere seguite
cacciate dai fucili del Bergen, oh
ma che non si arrendono mai, non si arrendono mai

Morrissey, I wish you lonely: video

In apertura potete vedere il lyric video di I wish you lonely, uscito sul canale VEVO di Morrissey il 24 ottobre 2017.