Moseek, Starship Troopers: testo, traduzione e video ufficiale

È in radio da oggi “Starship Troopers”, il nuovo singolo dei Moseek. Il brano è estratto dall’album “Gold People” (prodotto da Ionta per Yorpikus e distribuito Universal Music/Walkman S.r.l.) ed è stato rivisitato per l’occasione: una radio edit che irrompe nell’airplay con un sound ritmato e trascinante.

Il singolo è accompagnato dal videoclip, che potete vedere cliccando sulla foto in apertura post, diretto da Bruno Palma e Simone Pellegrini. Girato all’interno di un’arena laser game, il video rappresenta al meglio la dimensione live che da sempre contraddistingue gli show dei Moseek: sound internazionale, giochi di luce e scenografie dal forte impatto scenico.

I Moseek – Elisa Pucci (autrice dei brani, voce, chitarra e timpani), Fabio Brignone (basso, synth e cori) e Davide Malvi (batteria, percussioni e sequencer) – sono attivi come gruppo dal 2010. Hanno partecipato a X-Factor 9: la band ha pubblicato a luglio 2016 l’album “Gold People” che contiene 9 tracce più due remix tra cui quello di “Elliott”, l’inedito presentato sul palco del talent show targato Sky, remixato dal dj e producer di fama mondiale Benny Benassi.

Qui sotto, a seguire, testo e traduzione del singolo.

Moseek, Starship Troopers, Lyrics

Are you sure
Where is the door
When it’s time to go

I’ll go on my own
Fall I fall
I still see wrong
I don’t forget
That flowers grown
I believe I can guess your thoughts
I’ve never been in love before
I take your heart
I still take your…

Come to me love
And leave me magic
I wanna fall
And keep me high
But where is our love
I wonder why
where is the love
I wonder why

Are you sure
Try to be strong
When I give up
The man I adore
My dear lord
Won’t you still love
Like your sweet baby:
The ocean’s flow
I believe I can guess your thoughts
I’ve never been in love before
I take your heart
I still take your…

Come to me love
And leave me magic
I wanna fall
And keep me high
But where is our love
I wonder why
where is the love
I wonder why

Maybe you should go
Hear the water falls
Maybe you should know
“Think” before the falls
Maybe you should go
Hear the water falls
The dart fell short of the board
I take your heart

Come to me love
And leave me magic
I wanna fall
And keep me high
But where is our love
I wonder why
where is the love
I wonder why

Moseek, Starship Troopers Traduzione

Sei sicuro
Dov’è la porta
Quando è il momento di andare

Me ne andrò da solo
Cado, io cado
Vedo ancora sbagliato
Io non dimentico
Che i fiori crescono
Credo di poter intuire i tuoi pensieri
Non sono mai stato innamorato prima
Prendo il tuo cuore
Prendo ancora la tua…

Vieni da me, amore
E lasciami magico
Voglio cadere
E tenermi in alto
Ma dov’è il nostro amore
mi chiedo perché
dov’è l’amore
mi chiedo perché

Sei sicuro
Cerca di essere forte
Quando mi arrendo
L’uomo che adoro
Caro Signore
Non vuoi ancora amarmi
Come il tuo dolce bambino:
L’oceano scorre
Credo di poter intuire i tuoi pensieri
Non sono mai stato innamorato prima
Prendo il tuo cuore
Prendo ancora la tua…

Vieni da me, amore
E lasciami magico
Voglio cadere
E tenermi in alto
Ma dov’è il nostro amore
mi chiedo perché
dov’è l’amore
mi chiedo perché

Forse dovresti andare
Ascolta le cascate
Forse dovresti sapere
“Pensa” prima delle cascate
Forse dovresti andare
Ascolta le cascate
Il dardo è sceso al di sotto del bordo
Prendo il tuo cuore

Vieni da me, amore
E lasciami magico
Voglio cadere
E tenermi in alto
Ma dov’è il nostro amore
mi chiedo perché
dov’è l’amore
mi chiedo perché