Motley Crue, All Bad Things: testo, traduzione e video

La carriera dei Mötley Crüe, per loro stessa decisione, sta volgendo al termine: si sono imbarcati nell’ultimo tour (che dovrebbe arrivare in Europa questo Autunno), ed il 31 Dicembre 2015 suoneranno l’ultimo concerto, a Los Angeles.
In Italia si dice “il bel gioco dura poco”, in inglese la frase è “tutte le cose buone devono finire”, e questo “All Good Things Must Come To An End” è stato trasformato dai quattro rocker in “All Bad Things (must die)” – questa è la nuova canzone, l’inno dell’ultimo tour.

La si è ascoltata in sede live già dallo scorso Luglio, ma ora viene presentato il video ufficiale, e finalmente si può sentire il brano con audio ottimo. Buona visione e buon ascolto, quindi!

Motley Crue, All Bad Things – lyrics

(That’s one thing we’ll never get out of us
We’ll never water ourselves down
I mean, we’d rather just break up than be bland)

You saw this coming like a freight train
You other f*ckers saw the writing on the wall
We were the bottom of the food chain
We never said we loved each other after all

Lethal injections and electric chairs
A thousand ways to die
We don’t care
We’re just here for our crucifixion

All bad things must end, all bad things must die
Even the devil’s gotta pay for his crime
Aa-aa-aa-aa-ah, Aa-aa-aa-aa-ah
All bad things must end, all bad things must die

Even the angels wanna cry
Cause all bad things must die

So here we are, beat up and bloodied
We fought each other for the good up to the top
And I said, ‘Oh man, a little Lee’s way
Let’s pull the plug on this before he starts to rot’

Execution by a hangman’s noose
A thousand ways to die, but you can choose
We’re just here for our crucifixion

All bad things must end, all bad things must die
Even the devil’s gotta pay for his crime
Aa-aa-aa-aa-ah, Aa-aa-aa-aa-ah
All bad things must end, all bad things must die

It’s been one hell of a ride, it’s been one hell of a night
It’s been a dam good life, this ain’t farewell, it’s goodbye
It’s been one hell of a ride

All bad things
We don’t care
All bad things

All bad things must end, all bad things must die
Even the devil’s gotta pay for his crime
Aa-aa-aa-aa-ah
Aa-aa-aa-aa-ah
All bad things must end, all bad things must die

It’s been one hell of a ride, it’s been one hell of a night
It’s been a damn good life, this ain’t farewell, it’s goodbye
It’s been one hell of a ride, it’s been one hell of a night
It’s been a damn good life, this ain’t farewell, it’s goodbye
It’s been one hell of a ride

All bad things must die

Motley Crue, All Bad Things – traduzione testo in italiano

(Questa è una cosa che con ci toglieremo mai di testa
Non scenderemo mai a compromessi
Voglio dire, preferiremmo scioglierci che diventare banali)

Avete visto arrivare questa cosa come un treno merci
voi str*nzi l’avete visto scritto anche sui muri
Eravamo sul fondo della catena alimentare
Non abbiamo mai detto di amarci, dopotutto

Iniezioni letali e sedie elettriche
Mille modi per morire
Non ci importa
Siamo qui per la nostra crocefissione

Tutte le cose cattive devono finire, tutte le cose cattive devono morire
Anche il diavolo deve pagare per i suoi crimini
Aa-aa-aa-aa-ah, Aa-aa-aa-aa-ah
Tutte le cose cattive devono finire, tutte le cose cattive devono morire

Anche gli angeli vogliono piangere
Perchè tutte le cose cattive devono morire

Quindi eccoci qui, massacrati di botte e insanguinati
Abbiamo lottato fra noi per arrivare al vertice
E poi ho detto “Oh cavoli, prendiamo la strada del piccolo Lee
E chiudiamo la baracca prima che tutti inizi ad andare in putrefazione”

Giustiziati con il cappio al collo
Mille modi di morire, ma voi potete scegliere
Noi siamo solo qui per la nostra crocefissione

Tutte le cose cattive devono finire, tutte le cose cattive devono morire
Anche il diavolo deve pagare per i suoi crimini
Aa-aa-aa-aa-ah, Aa-aa-aa-aa-ah
Tutte le cose cattive devono finire, tutte le cose cattive devono morire

E’ stata una bella cavalcata, è stata una bella serata
E’ stata una vita dannatamente bella, non è un addio, è un arrivederci
E’ stata una bella cavalcata

Tutte le cose cattive
A noi non importa
Tutte le cose cattive

Tutte le cose cattive devono finire, tutte le cose cattive devono morire
Anche il diavolo deve pagare per i suoi crimini
Aa-aa-aa-aa-ah, Aa-aa-aa-aa-ah
Tutte le cose cattive devono finire,

E’ stata una bella cavalcata, è stata una bella serata
E’ stata una vita dannatamente bella, non è un addio, è un arrivederci
E’ stata una bella cavalcata, è stata una bella serata
E’ stata una vita dannatamente bella, non è un addio, è un arrivederci

Tutte le cose cattive devono morire