Motorhead, Heartbreaker: video ufficiale, testo e traduzione

I Motorhead non cambiano mai, e per questo sono amatissimi da tutti. Questo viene confermato anche sul loro ventunesimo album in carriera, Aftershock, in uscita il 22 Ottobre. Per avere un’anticipazione sul disco, basta ascoltare Heartbreaker, ricco di riff taglienti e con la voce sempre riconoscibile di Lemmy.
Il videoclip contiene spezzoni di concerti ai Metal Hammer Golden Gods inglesi di quest’anno, di un concerto a Manchester del 2010 e parecchi show del 2011 (compresi gli enormi Rock In Rio, Wacken Open Air Festival e Santiago del Chile).
Se guardate il videoclip fino alla fine, scoprirete che Lemmy ha un talento artistico anche come disegnatore: nei credits c’è segnato il suo nome come creatore delle parti animate del video.

Heartbreaker – lyrics

Careful where you stand now boy
Everything has changed
Got to search and destroy
Everything has changed
Got to move stop the dreams
All protection gone
Listen how the people scream
On and on and on

Time to get away from here
You won’t see me shed a tear
No Time to say goodbye

Danger in the dead of night
Takes away the strength to fight
All we know is black despair
Heartbreaker

You remember what you said
In the first attack
Stand your ground fight your best
Drop ‘em in their tracks
Now the story changed again
Sing a different song
Listen how the shots ring out
On and on and on

Time to get away my dear
There’s no future for us here
Say a prayer and fly

Horror from the break of day
Make a strong man turn away
All we know is black despair
Heartbreaker

Hey, hey, hey, hey!

All the lights are dying now
See the shadows fall
Nearly all the people gone
Soon their rights ‘n’ all
Running through the ruins
All directions wrong
Listen to the world scream out
On and on and on

Time to get us outta here
No emotion only fear
Say a last goodbye

Monsters at the edge of time
Waiting ‘til we cross the line
All the find is black despair
Heartbreaker

Foul things reach out for blood
Never does a bit of good
All we find is black despair
Heartbreaker
Heartbreaker
Heartbreaker

Spezzacuori – traduzione testo in italiano

Attento a dove stai ragazzo,
tutto è cambiato
devi cercare e distruggere
tutto è cambiato
devi muoverti e smetterla di sognare,
tutte le protezioni sono scomparse

E’ ora di andarsene da qui
non verserò una lacrima
non c’è tempo di dire arrivederci

Il pericolo a notte fonda
ti toglie la forza di combattere
conosciamo solo la disperazione più cupa
Spezzacuori

Ricorda cosa hai detto
nel primo attacco
Mantenete le posizioni e combattete al meglio
Bloccateli sui loro passi
ora la storia è cambiata ancora
canta una canzone diversa
Ascolta il rumore degli spari
continuano e continuano

E’ ora di andar via, tesoro
non c’è futuro per noi qui
recita una preghiera e scappa.

Orrore fin dall’alba
fa scappare anche un uomo forte
conosciamo solo la disperazione più cupa
Spezzacuori

Hey, hey, hey, hey!

Tutte le luci si stanno spegnendo
le ombre si allungano
quasi tutte le persone sono scomparse
presto i loro diritti e tutto
saranno un cumulo di macerie
Tutte le indicazioni erano sbagliate
ascolta il mondo che urla
continua e continua e continua

E’ ora di andar via
non ci sono più emozioni, solo paura
dì un ultimo arrivederci

I mostri alla fine dei giorni
aspettano finchè non attraverseremo la loro linea
troveranno la disperazione più cupa
Spezzacuori.

Cose oscene vogliono il nostro sangue
non fanno mai niente di buono
troviamo solo la disperazione più cupa
Spezzacuori
Spezzacuori
Spezzacuori