Muse, Futurism: testo, traduzione e video live

I Muse hanno deciso di rendere speciale questo Natale ai propri fan. Ecco quindi la sorpresa di rilasciare un video ufficiale -live- per il brano Futurism, ripreso da Zepp Tokyo nell’estate del 2013.

La canzone è una bonus track del disco “Origin Of Symmetry” ed è diventata, fin dal subito, un cult tra i fan. Il video è un regalo dei MUSE, può essere scaricato o potete recuperarlo in apertura post.

Il concerto in questione è stato soprannominato dalla band come ‘il più sorprendente ad oggi’. Hanno poi rivelato che lo show è stato filmato e sarà pubblicato in futuro.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo:

Muse, Futurism, lyris

Ignorance pulls
Apostasy and apathy still rules
Yeah you know it’s cool
Just suck and see
A future turn us into silent gods
And I won’t miss you at all

Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in
I am stuck with you

Fate can’t decide
Alignment of the planets in your hands
Come on crush our plans
Just suck and see
A future that won’t let you disagree
And I won’t miss you at all

Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in

Feeling feeling everything
Feeling feeling everything

Muse, Futurism, traduzione

L’ignoranza tira fuori
L’apostasia e l’apatia ancora domina
Sì, lo sai che è cool
Aspira e guarda
Un futuro ci trasforma in divinità silenziose
E non mi mancherai affatto

Trattenuto
Incastrato
Come il male nelle tue vene
Trattenuto
Incastrato
Sono accollato a te

Il destino non può decidere
L’allineamento dei pianeti nelle tue mani
Andiamo a infrangere i nostri piani
Basta aspirare e vedere
Un futuro che non ti consente di essere in disaccordo
E non mi mancherai per niente

Trattenuto
Incastrato
Come il male nelle tue vene
Trattenuto
Incastrato

Sentendo, sentendo tutto
Sentendo, sentendo tutto