Nate Ruess, Great Big Storm: testo, traduzione e audio ufficiale

Grand Romantic è il titolo dell’album solista di Nate Ruess, il leader di .Fun, attualmente in pausa e non sciolti come erroneamente divulgato nei mesi scorsi. Lo stesso cantante lo aveva specificato in una lettera che vi avevamo riportato, proprio per smentire i falsi rumours.

E dopo il primo singolo Nothing Without Love, ecco un altro brano inedito di Ruess –Great Big Storm– che anticipa la pubblicazione del disco, previsto per la metà di giugno 2015.

In apertura post l’audio, qui sotto testo e traduzione della canzone:

Nate Ruess, Great Big Storm, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

Because we’re
Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm
Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm

I’ve been lost in this maze
Losing love, losing friends
Lost faith
Thinking I’m a ghost afraid one day you’ll find me
Asleep above the stars
I watch my mother cry, father tie
It’s catching up, I keep the foam by my side
Afraid to wake me up to catch the next flight
In time to say goodbye
But sometimes I fall sleep in light
To the TV light and it seems
One day will break into the room

Because we’re
Holding on in a great big storm
And though we’re cutting it gold
We were gold
No I can’t believe
Everything for terror of me
But now I’m holding on
And won’t let go

Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm
Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm

Broken hearts
Broken homes and broken bones
Secret love let me go
You know I gotta find my own way
Through mistakes that I can’t change
Because there’s beauty in every sin, every single black eye
Have some blue like the moon just before the sun shines
No I don’t believe in all the things that they preach
But sometimes I fall sleep in light
And I saw you’re smiling at me
One day I’m gonna make this up to you

Because we’re
Holding on in a great big storm
And though we’re cutting it gold
We were gold
No I can’t believe
Everything for terror of me
But now I’m holding on
And won’t let go

Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm
Holding on in a great big storm
It’s a great big storm
And we’re holding on in a great big storm

Because I’m holding my own yeah
In this great big storm
And though I’m cutting you close
We were gold
No I can’t believe
Everything for terror of me
But now I’m holding on
And won’t let go
No I won’t let go
No we won’t let go

Nate Ruess, Great Big Storm, Traduzione

Perché noi
Stiamo tenendo duro in una grande, grande tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta

Mi sono perso in questo labirinto
Perdendo l’amore, perdendo gli amici
Ho perso la fede
Pensando di essere un fantasma con la paura che un giorno tu mi troverai
Addormentato sopra le stelle
Guardo mia madre piangere, la cravatta di mio padre
Sta recuperando, tengo la schiuma al mio fianco
Con la paura di svegliarmi per prendere il prossimo volo
In tempo per dire addio
Ma a volte mi addormento con la luce
Con la luce della televisore e sembra che
Un giorno irromperà nella stanza

Perché noi
Stiamo tenendo duro in una grande, grande tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta

noi
Stiamo tenendo duro in una grande, grande tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta

Cuori infranti
Case distrutte e ossa spezzate
Amore segreto lasciami andare
Tu sai che io devo trovare la mia strada
Attraverso gli errori che non posso cambiare
Perché c’è bellezza in ogni peccato, in ogni singolo occhio nero
Un po’ di blu come la luna appena prima che il sole splenda
No non credo in tutte le cose che predicano
Ma a volte mi addormento con la luce
E ho visto che stai sorridendo a me
Un giorno lo farò anche io con te

Perché noi
Stiamo tenendo duro in una grande, grande tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta

noi
Stiamo tenendo duro in una grande, grande tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta
E’ una grande, grossa tempesta
E noi stiamo resistendo in una grande, grossa tempesta

Perché io sto trattenendo il mio proprio sì
In questa grande grossa tempesta
E nonostante io stia tagliando, ti avvicini
Eravamo d’oro
No, non posso credere
Tutto per il terrore di me
Ma ora che sto resistendo
Non ti lascerò andare
No, non ti lascerò andare
No, non ti lasceremo andare

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();