Nate Ruess, Nothing Without Love: testo, traduzione e video ufficiale

_srapiq.push([“embedVideo”, “dbees-716”, “54ec4f2ce5e1688b68317ee7”], [“setOption”, “autoStart”, true]);

Update: Dopo l’anteprima dei giorni scorsi, ecco il video ufficiale di Nate Ruess, il leader dei Fun, con il suo primo singolo solista, Nothing Without Love. Potete vedere la clip e ascoltare la canzone in apertura post. Qui sotto testo e traduzione del brano:

Nate Ruess, Nothing Without Love, lyrics

I am nothing without love
I’m but a ship stuck in the sand
Some would say that I’m all alone
But I am, I’m nothing without love

I wanna hold her in my arms
She feelin’ alone, she feelin’ sad
I would take credit for what’s wrong,
But I am, I’m nothing without love

Three years at sea after the storm
And this sinking ship-love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go
Now I hear you sharp with the force of a wave
So I said myself I’m headed for the unpast day
Hey hey, I don’t wanna lose this one
She made me feel whole, you know
I am, I’m nothing without love

Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, stand up right up by my side
You know that I wanna rest in your life

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
I wanna rest in your life
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh

I am nothing without love
I’m just these palms without a pair
And I would take credit for this all
But I, I am nothing without love
Oh baby, show me a sign
Send me a signal that everything’s fine
Come on, come one, come on right by my side
Don’t you know that I, don’t you know that I
Don’t you know that I, I wanna rest in your life
I wanna rest in your life
I wanna rest in your life
I wanna rest in your life
‘Cause I, I am nothing without love

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh

Nate Ruess, Nothing Without Love, traduzione

Io non sono niente senza amore
Nient’altro che una nave bloccato nella sabbia
Qualcuno potrebbe dire che io sono tutto solo
Ma io sono, io sono nulla senza amore

Voglio tenerla tra le braccia
Lei si sta sentendo sola, lei si sta sentendo triste
Vorrei prendermi il merito per ciò che è sbagliato,
Ma io sono, io sono nulla senza amore

Tre anni in mare dopo la tempesta
E questa nave d’amore che affonda in cui tu mi hai messo
Dio, vorrei che venisse una folata di vento
E mi portasse a casa
Ma io non ho un posto dove andare
Ora mi sento il tuo sguardo con la forza di un’onda
Così ho detto mi sono diretto per il giorno che ancora deve arrivare
Hey hey, io non voglio perdere questo
Lei mi ha fatto sentire completo, lo sai
Io sono, io sono nulla senza amore

Oh baby, dammi un segnale
Inviami un segno che va tutto bene
Vieni, alzati fino al mio fianco
Tu sai che voglio restare nella tua vita

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Voglio restare nella tua vita
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh

Io non sono niente senza amore
Sono solo queste palme
E vorrei prendersi il merito per tutto questo
Ma io, io non sono niente senza amore
Oh baby, dammi un segno
Inviami un segnale che va tutto bene
Vieni, vieni, vieni qui al mio fianco
Non sai che io, Io non so che
Non sai che io, voglio restare nella tua vita
Voglio restare nella tua vita
Voglio restare nella tua vita
Voglio restare nella tua vita
Perché io non sono niente senza amore

Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh
Na na na hey, ooh oh

Nate Ruess, Nothing Without Love: singolo solista del leader dei Fun [ascolta anteprima]

I Fun non si sono sciolti ma sono in pausa, impegnati singolarmente in esperienze musicali individuali, pronti a tornare con un nuovo progetto quando avranno l’ispirazione giusta e le canzoni adatte. Nel frattempo, Nate Ruess ha iniziato il suo primo passo come solista, senza featuring a sostenerlo, con il nuovo singolo “Nothing Without Love”.

Potete ascoltare l’anteprima della canzone in apertura post. Un teaser video di pochi secondi che, però, dalla preview non tradisce le aspettative del sound che l’ha reso famoso e popolare a livello internazionale, sia con i Fun, sia con Pink nella celebre hit “Just give a me reason”.

La versione integrale del singolo sarà disponibile dal 23 febbraio 2015.

Qui sotto la lettera dei Fun di qualche giorno fa, per smentire la voce di un loro scioglimento definitivo:

Ciao ragazzi,
Molti di voi ci hanno chiesto un aggiornamento o su quando aspettarsi nuova musica dai Fun. Come sapete, ci piace dare a voi ragazzi notizie e aggiornamenti quando sono pronte ma c’è stato un sacco di recente chiacchiericcio, lo abbiamo sentiamo e volevamo parlare direttamente con voi per spiegarvi alcune cose. Ed eccoci qua.

Prima di tutto vogliamo rispondere alla domanda che è stata sollevata più volte: i Fun non si stanno dividendo.

I Fun sono nati da noi tre nel momento in cui stavamo uscendo delle nostre rispettive band. La cosa che è sempre stata così speciale per i Fun è che noi esistiamo come 3 individui nella musica che si riuniscono per fare insieme qualche collaborazione. Noi facciamo album dei Fun quando siamo super ispirati a farlo. Attualmente Nate sta lavorando al suo primo album da solista, andrew sta collaborando alla colonna sonora di alcuni film e Jack è in tour e sta lavorando su nuova musica. Noi 3 abbiamo sempre seguito l’ispirazione ovunque ci conducesse. A volte l’ispirazione conduce alla musica dei Fun, a volte porta ad attività musicali al di fuori dei Fun. vediamo tutto questo come parte dell’ecosistema che rende divertente i Fun.

Voi ragazzi siete TUTTO per noi. Sinceramente. Vogliamo trattare RAGAZZI (la nostra base di fan incredibile) con il rispetto che meritae; e cioè fare musica quando siamo veramente pronti a farla e senza mai darvi qualcosa che sia inferiore al 100%. “Some Nights” è stato un album di successo e sarebbe stato molto facile per noi tornare in studio e capitalizzare il nostro momento. Ma fare dischi e tour quando “è un bene per il business” non significa nulla per noi. Facciamo dischi e tour quando siamo ispirati a farlo. questo è il motivo per cui molto abbiamo costruito un collegamento così speciale con tutti voi. Ed è così che possiamo essere i più onesti possibili con le persone che sostengono la nostra musica.

E ‘anche importante che voi ragazzi sappiate che tutti noi 3 siamo molto coinvolti e solidali in tutti questi diversi progetti in corso all’interno della famiglia dei Fun, in questo momento. Il fatto che il nostro piccolo club possa produrre così tanti tipi diversi di musica -insieme e come singoli individui- è qualcosa di molto speciale per noi.

Con tutto il nostro amore

Nate, Jack & Andrew