Nathan Sykes & Ariana Grande, Over And Over Again: testo, traduzione e audio

Nathan Sykes torna a collaborare con Ariana Grande dopo il duetto del 2013, “Almost Is Never Enough”. In questo caso, il pezzo non è un vero e proprio inedito ma una riedizione della canzone del 2015, Over and Over Again, che però non ha ottenuto il successo sperato. Ed ecco quindi la decisione di tentare la carta del duetto con Ariana Grande per una sorta di versione 2.0 del brano.

Riusciranno i due a portare il pezzo ai piani alti delle classifiche? In apertura post l’audio del brano, qui sotto testo e traduzione:

Nathan Sykes & Ariana Grande, “Over And Over Again”, Lyrics

From the way you smile
To the way you look
You capture me
Unlike no other
From the first hello
Yeah, that’s all it took
And certainly
We had each other

And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again

So, don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do, and
I’m telling you
Just put your heart in my hands
Promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again

From the heat of night
To the break of day
I’ll keep you safe
And hold you forever.
And the sparks will fly
They will never fade
‘Cause every day gets better and better

And I won’t leave you
Always be true
One plus one, two for life
Over and over again

So, don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again
Over and over again

Girl when I’m with you
I lose track of time
When I’m without you
You’re stuck on my mind
I’ll be all you need
Until the day that I die
I’ll love you
Over and over again.

So, don’t ever think I need more
I’ve got the one to live for
No one else will do,
I’m telling you
Just put your heart in my hands
I promise it won’t get broken
We’ll never forget this moment
It will stay brand new
‘Cause I’ll love you
Over and over again

Over and over again

Over and over again

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Nathan Sykes & Ariana Grande, “Over And Over Again”, Traduzione

Dal modo in cui sorridi
Al modo in cui sembri
Tu mi catturi
Come nessun altro
Dal primo ciao
Sì, questo è tutto ciò che mi è servito
E certamente
Abbiamo avuto l’un l’altro

E io non ti lascerò
Vero per sempre
Uno più uno, due per la vita
Ripetutamente

Quindi, non credere mai che io abbia bisogno di più
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà, e
Te lo dico io
Basta che tu metta il cuore tra le mie mani
Prometto che non verrà infranto
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ripetutamente
Ripetutamente

Dal calore della notte
all’arrivo del giorno
Ti terrò al sicuro
E ti sosterrò per sempre.
E le scintille voleranno
Non svaniranno mai
Perché ogni giorno diventa sempre migliore e migliore

E io non ti lascerò
Sarò sempre sincero
Uno più uno, due per la vita
Ripetutamente

Quindi, non credere mai che io abbia bisogno di più
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà, e
Te lo dico io
Basta che tu metta il cuore tra le mie mani
Prometto che non verrà infranto
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ripetutamente
Ripetutamente

Ragazza, quando sto con te
Perdo la cognizione del tempo
Quando sono senza di te
Rimani bloccata nella mia mente
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Fino al giorno in cui morirò
Ti amerò
Ripetutamente

Quindi, non credere mai che io abbia bisogno di più
Ho quello per cui vivere
Nessun altro lo farà, e
Te lo dico io
Basta che tu metta il cuore tra le mie mani
Prometto che non verrà infranto
Non dimenticheremo mai questo momento
Rimarrà nuovo di zecca
Perché ti amerò
Ripetutamente
Ripetutamente