Naughty Boy feat. Emeli Sandé, Lifted: video, testo e traduzione

Avevano già collaborato insieme nel disco di lei, Our Version Of Events, una delle sorprese più gradite dello scorso anno discografico; così Naughty Boy ed Emeli Sandé hanno deciso di tornare insieme in studio per un’altra registrazione d’eccezione. La scelta ha coinvolto quello che è diventato il secondo singolo dell’album d’esordio di Naughty Boy, Hotel Cabana, da cui è stato già estratto il famoso La La La feat. Sam Smith che sta scalando tutte le classifiche europee e mondiali: il brano prescelto si intitola Lifted e stando al video e all’audio non faticherà di certo a diventare una hit mondiale, trascinata dalla vocalità strepitosa di Emeli Sandé e da un ritmo frenetico che coinvolge.

L’uscita di questo secondo singolo Lifted è prevista per il 18 Agosto 2013, mentre il disco Hotel Cabana sarà ufficialmente in vendita a partire dal 23 Agosto. Tra le molte collaborazioni previste nel concept album di Naughty Boy, attesissimo da pubblico e critica stando ai rumors e soprattutto al successo di La La La, oltre ad Emeli Sandé e Sam Smith ci sono Wiz Khalifa, Bastille, Gabrielle, Tinie Tempah, Professor Green e Ed Sheeran.

Naughty Boy feat. Emeli Sandé, Lifted: testo

Feel like a superhero, what type of dreams are these
I’m as high as a eagle, I’m taller than the trees
And I can’t turn back, I tell my heart relax
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

All I hear is music, I’m losing all control
I have no excuses, can’t say I wasn’t told
If the sky turns black, I’ll tell my heart relax
Late at night, in the dark, I close my eyes
And suddenly everything is gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

Feels like I finally finally found it
More than I, than I could have ever imagined
After all this waiting and this holding on
Suddenly everything was gone

I’ll be lifted, lifted, lifted
Reach up for the light
I’ll be lifted, lifted, lifted
Devil can’t catch me tonight
I’m not afraid, and I’m not alone
Even if I’m dancing on my own
I’ll be lifted, lifted, lifted

Naughty Boy feat. Emeli Sandé, Lifted: traduzione

Mi sento un supereroe, che tipo i sogni sono questi
sono in alto come un’aquila, sono più alta degli alberi
non posso girarmi indietro, dico al mio cuore di calmarsi
tardi la sera, nel buio, chiudo gli occhi
e tutto immediatamente scompare

sarò sollevata, sollevata, sollevata
alla ricerca della luce
sarò sollevata, sollevata, sollevata
il diavolo non può raggiungermi stanotte
non ho paura, non sono sola
anche se ballo per conto mio
sarò sollevata, sollevata, sollevata

tutto ciò che sento è musica, perdo completamente il controllo
non ho scuse, non posso dire che non me lo abbiano detto
se il cielo diventa nero, dico al mio cuore di calmarsi
tardi la notte, nel buio, chiudo gli occhi
e tutto immediatamente scompare

sarò sollevata, sollevata, sollevata
alla ricerca della luce
sarò sollevata, sollevata, sollevata
il diavolo non può raggiungermi stanotte
non ho paura, non sono sola
anche se ballo per conto mio
sarò sollevata, sollevata, sollevata

Sembra che alla fine lo abbia trovato
più di quanto potessi immaginare
dopo tutta quest’attesa e questa sospensione
subito tutto è scomparso

sarò sollevata, sollevata, sollevata
alla ricerca della luce
sarò sollevata, sollevata, sollevata
il diavolo non può raggiungermi stanotte
non ho paura, non sono sola
anche se ballo per conto mio
sarò sollevata, sollevata, sollevata

(foto da Facebook)