Neffa – ‘O Sarracino: testo e video

Nella serata dedicata alle Cover, dopo Rocco Hunt, anche Neffa ha omaggiato un grande classico della canzone napoletana portando all’Ariston una versione moderna di O’Sarracino. L’esibizione è stata impreziosita dai BlueBeaters.

Qui il video della cover cantata da Neffa.

Sanremo 2016, Neffa – O’ Sarracino

Neffa a Sanremo 2016 omaggia le sue origini campane scegliendo ‘O Sarracino per la serata delle cover. Il cantautore – nato a Scafati (SA) e trapiantato a Bologna – torna al Festival di Sanremo a 12 anni dalla sua prima partecipazione: era il 2004 e Neffa presentò Le Ore Piccole, pezzo swing che si piazzò al nono posto della classifica finale.

Per questa sua seconda esperienza sanremese, Neffa si presenta in gara nella Categoria Big con Sogni e Nostalgia, sull’onda del grande successo radiofonico del singolo Sigarette, contenuto nel suo (pen)ultimo disco, Resistenza, di cui sarà rilasciata una Edizione Speciale proprio durante il Festival di Sanremo, contenente il brano presentato in gara. E stando al primo ascolto, il brano in gara promette bene.

Chissà che la riedizione dell’ultimo disco non contenga anche la cover di ‘O Sarracino, uno dei cavalli di battaglia di Renato Carosone, pubblicato nel 1958 e da allora tra i più amati non solo del cantautore partenopeo (che ne scrisse la musica, mentre le parole erano di Nicola Salerno), ma della ‘nuova’ tradizione napoletana, in assoluto. Il brano ha visto centinaia di cover, da Mina a Fiorello, da Claudio Villa a Gigi D’Alessio, e ora tocca a Neffa darne la propria interpretazione. Tra l’altro Neffa non sarà l’unico a omaggiare Carosone a Sanremo 2016: ci penserà anche Rocco Hunt, anche lui di Salerno, che porta all’Ariston Tu vuo’ fa’ l’americano. Del resto Rocco Hunt e Neffa hanno collaborato recentemente per un singolo. Insomma, buon sangue non mente.

[lyrics content=”

‘O sarracino, ‘o sarracino,
bellu guaglione!
‘O sarracino, ‘o sarracino,
tutt”e ffemmene fa ‘nnammurá…
Tene ‘e capille ricce ricce…
Ll’uocchie ‘e brigante e ‘o sole ‘nfaccia…
Ogne figliola s’appiccia si ‘o vede ‘e passá…
Na sigaretta ‘mmocca…
Na mana dint”a sacca…
e se ne va, smargiasso, pe’ tutt”a cittá…

‘O sarracino, ‘o sarracino,
bellu guaglione!
‘O sarracino, ‘o sarracino,
tutt”e ffemmene fa suspirá…
E’ bello ‘e faccia,
è bello ‘e core:
sape fá ‘ammore…
E’ malandrino, è tentatore…
Si ‘o guardate ve fa ‘nnammurá.

E na bionda s’avvelena, e na bruna se ne more…
E’ veleno o calamita?
Chisto a ‘e ffemmene che lle fa?

‘O sarracino, ‘o sarracino,
bellu guaglione…
E’ bello ‘e faccia,
è bello ‘e core:
tutt”e ffemmene fa ‘nnammurá!
‘O sarracino, ‘o sarracino,
bellu guaglione!
‘O sarracino, ‘o sarracino,
tutt”e ffemmene fa suspirá…
E’ bello ‘e faccia, è bello ‘e core:
sape fá ‘ammore…
E’ malandrino, è tentatore…
Si ‘o guardate ve fa ‘nnammurá.

Ma na rossa, ll’ata sera, cu nu vaso e cu na scusa,
t’ha arrubbato anema e core!
Sarracino nun si’ cchiù tu!…

‘O sarracino, ‘o sarracino
bellu guaglione!
‘O sarracino, ‘o sarracino,
tutt”e ffemmene fa ‘nnammurá…
Sarracino, sarracino!

// ” id=”382496″]

‘O Sarracino | Traduzione

Il Saraceno, il saraceno
che bel ragazzo!
Ha un bel volto, ha un bell’animo,
tutte le donne fa innamorare.

Ha i capelli ricci ricci,
gli occhi da brigante ed è abbronzato
Ogni ragazza si infiamma quando lo vede passare
Una sigaretta sempre in bocca,
una mano fissa in tasca
e se ne va sfrontato in giro per la città.

Il saraceno, il saraceno
che bel ragazzo!
Il saraceno, il saraceno
tutte le donne fa sospirar.
Ha un bel volto, ha un bell’animo,
sa far l’amore,
è malandrino, è tentatore
se lo guardate vi fa innamorar.

E una mora si tormenta, e una bionda muore per lui
E’ veleno o calamita?
Cosa fa quest’uomo alle donne?

Il Saraceno, il saraceno
che bel ragazzo!
Ha un bel volto, ha un bell’animo,
tutte le donne fa innamorar.
Il saraceno, il saraceno
che bel ragazzo!
Il saraceno, il saraceno
tutte le donne fa sospirar.
Ha un bel volto, ha un bell’animo,
sa far l’amore,
è malandrino, è tentatore
se lo guardate vi fa innamorar.

Ma una rossa, l’altra sera, con un bacio e una scusa
gli ha rubato anima e cuore.
Il saracino non è più lui!

Il Saraceno, il saraceno
che bel ragazzo!
Ha un bel volto, ha un bell’animo,
tutte le donne fa innamorare.

Sarracino, Sarracino!