Nickelback, Edge Of A Revolution: testo, traduzione e video ufficiale

La canzone era in giro già da Agosto, ma ora è giunto il momento di vedere il video ufficiale di Edge Of A Revolution, nuova canzone dei Nickelback e apripista del nuovo disco No Fixed Address, in uscita in Autunno.
Il brano presenta una versione più politicizzata e ‘aggressiva’ dei Nickelback, con un testo che fa riferimento al movimento Occupy Wall Street ed un paio di parolacce – cosa quasi inedita per Chad Kroeger…

Nickelback – Edge Of A Revolution lyrics

Head high, protest line
“Freedom” scribbled on your sign
Headline, New York Times
Standing on the edge of a revolution
Hey, hey, just obey
Your secret’s safe with the NSA
In God we trust, or the CIA
Standing on the edge of a revolution
Yeah, we’re standing on the edge of a revolution
Revolution
Revolution
Revolution
No, we won’t give up
We won’t go away
‘Cause we’re not about to live in this mass delusion
No, we don’t wanna hear another word you say
‘Cause we know they’re all depending on mass confusion
No, we can’t turn back, we can’t turn away
‘Cause it’s time we all relied on the last solution
No, we won’t lay down and accept this fate,
‘Cause we’re standing on the edge of a revolution
Wall streets, common thief
When they get caught, they all go free
A brand new yacht, and a finders fee
Standing on the edge of a revolution
Same shit, different day
Can’t kept fed if I can’t get paid
We’ll all be dead if the shit don’t change
Standing on the edge of a revolution
Yeah, we’re standing on the edge of a revolution
Revolution
Revolution
Revolution
No, we won’t give up
We won’t go away
‘Cause we’re not about to live in this mass delusion
No, we don’t wanna hear another word you say
‘Cause we know they’re all depending on mass confusion
No, we can’t turn back, we can’t turn away
‘Cause it’s time we all relied on the last solution
No, we won’t lay down and accept this fate,
‘Cause we’re standing on the edge of a revolution
We’ll all be dead if the shit don’t change
Hey hey hey hey
What do we want? We want change
And how we’re gonna get there? Revolution
What do we want? We want change
Standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how we’re gonna get there? Revolution
What do we want? We want change
Standing on the edge of a revolution
No, we won’t give up
We won’t go away
‘Cause we’re not about to live in this mass delusion
No, we don’t wanna hear another word you say
‘Cause we know they’re all depending on mass confusion
No, we can’t turn back, we can’t turn away
‘Cause it’s time we all relied on the last solution
No, we won’t lay down and accept this fate,
‘Cause we’re standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how we’re gonna get there? Revolution
What do we want? We want change
Standing on the edge of a revolution
What do we want? We want change
And how we’re gonna get there? Revolution
What do we want? We want change
Standing on the edge of a revolution

Nickelback – Edge Of A Revolution testo traduzione in italiano

A testa alta, in fila a protestare
“Libertà” scritta sul tuo cartello
Titoli di testa, New York Times
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Ehi, ehi, rispetta solo le regole
I tuoi segreti sono al sicuro con l’NSA
Crediamo in Dio, o nella CIA
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Sì, siamo sull’orlo di una rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
No, non ci arrenderemo
Non ce ne andremo
Perché non abbiamo intenzione di vivere in questa illusione di massa
No, non vogliamo sentire un’altra tua parola
Perché sappiamo che dipendono tutti dalla confusione di massa
No, non possiamo voltarci, non possiamo guardare da un’altra parte
Perché è tempo che tutti ci affidiamo all’ultima soluzione
No, non staremo fermi ad accettare questo destino,
Perché siamo sull’orlo di una rivoluzione
Wall street, ladri comuni
Quando vengono catturati, tornano subito liberi
Un nuovo yacht e una provvigione
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
La stessa merd*, un giorno diverso
Non posso mangiare se non vengo pagato
Moriremo tutti se questa merd* non cambia
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Sì, siamo sull’orlo di una rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
Rivoluzione
No, non ci arrenderemo
Non ce ne andremo
Perché non abbiamo intenzione di vivere in questa illusione di massa
No, non vogliamo sentire un’altra tua parola
Perché sappiamo che dipendono tutti dalla confusione di massa
No, non possiamo voltarci, non possiamo guardare da un’altra parte
Perché è tempo che tutti ci affidiamo all’ultima soluzione
No, non staremo fermi ad accettare questo destino,
Perché siamo sull’orlo di una rivoluzione
Moriremo tutti se questa merda non cambia
Ehi, ehi, ehi, ehi
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
E come ci arriveremo? Rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
E come ci arriveremo? Rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
No, non ci arrenderemo
Non ce ne andremo
Perché non abbiamo intenzione di vivere in questa illusione di massa
No, non vogliamo sentire un’altra tua parola
Perché sappiamo che dipendono tutti dalla confusione di massa
No, non possiamo voltarci, non possiamo guardare da un’altra parte
Perché è tempo che tutti ci affidiamo all’ultima soluzione
No, non staremo fermi ad accettare questo destino,
Perché siamo sull’orlo di una rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
E come ci arriveremo? Rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
Siamo sull’orlo di una rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
E come ci arriveremo? Rivoluzione
Cosa vogliamo? Vogliamo il cambiamento
Siamo sull’orlo di una rivoluzione