Nicky Jam & J Balvin, X (Equis): testo, traduzione e video ufficiale

Continua il successo di X, nuovo singolo di Nicky Jam & J Balvin, da settimane ai primi posti della classifica dei singoli più venduti in Italia. Così Jam descrive il brano:

La canzone racconta “Dicono che non ne valgo la pena. Dicono che sono uno che gioca. “E sai cosa? Non lo negherò. Ecco chi sono. Questo è quello che faccio. Sai che ti piace quello che gioca, perché dentro, una ragazza, anche lei è sempre una giocatrice. Lei semplicemente non lo dice. Sai cosa sto dicendo? C’è un tempo nella sua vita quando lei non lo vuole più. Lei vuole il ragazzo tranquillo. Ma quando sei più giovane, cerchi sempre il cattivo ragazzo. È normale È così com’è. È il modo in cui va la vita”

Inoltre, racconta di come il brano gli sia stato ascoltare dal collega con cui ha inciso il pezzo:

Di tutte le mie canzoni, questa è l’unica che non ho scritto io. L’hanno portata a Balvin. L’intero concept, la canzone, era già stato scritta. Il ritmo, tutto. Ho adorato il brano, me l’ha mostrata, mi sono subito innamorato della canzone e abbiamo iniziato a farla

In apertura post il video ufficiale, qui sotto -a seguire- testo e traduzione della canzone.

Nicky Jam & J Balvin, X – Lyrics

[Intro: Nicky Jam]
Aquel día te vi y tu energía sentí
Desde eso no te quiero lejos de mí (lejos de mí)
Sé que no sabes de mí (de mí)
Y no te puedo mentir
Lo que dicen en la calle sobre mí (sobre mí)

[Coro: Nicky Jam, J Balvin]
Y no te voy a negar
Estamos claro’ y ya (y ya, y ya)
No te lo voy a negar (jaja, no te lo puedo negar)
Estamos claro’ y ya (jaja, que estamos claro’, que estamos claro’)

[Verso 1: J Balvin, Nicky Jam]
Sólo deja que yo te agarre, baby
Besos en el cuello pa’ calmar la sed
Mi mano en tu cadera pa’ empezar como e’
No le vamo’ a bajar más nunca, mamá (no)
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte, ahora son más fuerte’
Quiero tenerte

[Coro: Nicky Jam, J Balvin]
Y no te voy a negar (vente pa’ ‘cá)
Estamos claros y ya
No te lo voy a negar
Estamos claros y ya

[Verso 2: Nicky Jam]
Lo que he visto de ti, mami, no me es normal (normal)
Pero no te preocupes que soy anormal (-normal)
Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh
Pero ve y cuéntale’ parte por parte
Como tenemos sex y te quito el estrés
Dale otra vez

[Coro: Nicky Jam]
Y no te voy a negar (voy a negar, voy a negar)
Estamos claros y ya (y ya, y ya)
No te lo voy a negar (a negar, negar)
Estamos claros y ya (y ya, y ya)

[Puente: Nicky Jam, J Balvin]
¡No!
Ba-ba-ba-ba-baila
Plakata, plakata
Como ella lo mueve, sin para’, sin para’
Las ganas de comerte ahora son más fuerte’
Quiero tenerte
Y no te voy a negar (ah, ah)

[Outro: Nicky Jam, J Balvin, Nicky Jam & J Balvin]
N.I.C.K (ba-ba-ba-ba-baila, plakata, plakata)
J Balvin, men (como ella lo mueve, sin para’, sin para’)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (jajaja)
La Industria Inc
J Balvin
No voy a hablar mucho
Deja que el beat siga r-r-r-rompiendo
¡Yeah! (yeah)
¡Wuh! (wuh, wuh)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Nicky Jam & J Balvin, X – Traduzione

Quel giorno ti ho vista e ho percepito la tua energia
Da allora voglio non ti voglio lontana da me (lontana da me)
so che non sai di me, non mi conosci (di me)
E non posso mentirti
Quello che si dice per strada sul mio conto (sul mio conto)

E non te lo negherò
Sia chiaro, hey (hey ya, hey ya)
Non lo negherò (jaja, non posso negarlo)
Che sia chiaro, hey (jaja, tutto chiaro, tutto chiaro)

Lascia che ti metta le mani addosso, piccola
Baci sul collo per sedare la sete
La mia mano sul tuo fianco per iniziare
Non scenderemo più in basso, tesoro (no)
Ba-ba-ba-balla
Plakata, plakata
Come lo muovi, senza sosta, senza fermarsi
Il desiderio di divorarti, ora è più forte
Voglio averti

e non lo negherò (vieni qua)
sia chiaro, hey ya
non te lo negherò
sia chiaro, hey ya

Quello che ho visto su di te, amore, non è normale (normale)
però non ti preoccupare perché io sono anormale (normale)
So che non devo piacere alle tue amiche, huh
Ma, hey, diglielo, pezzo dopo pezzo
Da quando facciamo sesso e ti ho tolto lo stress
Dai un’altra volta

E non te lo negherò (negherò, negherò)
Sia chiaro, hey (hey, hey)
Non te lo negherò (negherò, negherò)
Sia chiaro, hey ya (hey ya, hey)

No!

Ba-ba-ba-balla
Plakata, plakata
Come lo muove, senza sosta, senza fermarsi
Il desiderio di divorarti, ora è più forte
Voglio averti
E non lo negherò (ah, ah)

N.I.C.K (plakata, plakata)
J Balvin, (Come lo muove, senza sosta, senza fermarsi)
Nicky-Nicky-Nicky Jam (hahaha)
La Industria Inc
J Balvin
non voglio parlare a lungo
lascia che il suono continui rompendo
Sì! (sì)
Wuh! (wuh, wuh)