Noah Cyrus, Almost Famous: testo, traduzione e video

A novembre è stato rilasciato il brano che ha segnato il debutto ufficiale come cantante di Noah Cyrus, la sorella di Miley. Si tratta di “Make Me (Cry)”, con il featuring e la produzione di Labrinth. In questi giorni è rientrato alla numero 75 della Billboard Hot 100 e, su Spotify, ha toccato quota 7,5 milioni di streaming.

E così, in queste ore, Noah ha deciso di ringraziare il suo pubblico con un video acustico di “Almost Famous“, canzone che potete ascoltare cliccando sull’immagine in apertura post.

as a thank you for all the love for the #MakeMeCry acoustic video, here’s something a little extra #AlmostFamous

as a thank you for all the for the #MakeMeCry acoustic video, here's something a little extra #AlmostFamous https://t.co/3dILMUu954 pic.twitter.com/UU2ofHWyfG

— Noah Cyrus (@noahcyrus) 29 dicembre 2016

Qui sotto testo e traduzione.

Noah Cyrus, Almost Famous, Lyrics

You were the right face at the wrong time, love
I only wish I woulda known it
Wouldn’t have been so quick to give you up
When you got a good thing you should hold it

We were almost legends, you and me
We were almost perfect
We were almost like the people in the paintings
It’s like we were almost
It’s like we were almost famous, famous, famous
It’s like we were almost famous, famous, famous

Much as I want to, I can’t lie now, babe
Oh, I can’t deny how much I miss you
But we were just victims of the time and place
Oh, like a love was not the issue
I changed my mind
I turned to tell you, you were already gone

We were almost legends, you and me
We were almost perfect
We were almost like the people in the paintings
It’s like we were almost
It’s like we were almost famous, famous, famous
It’s like we were almost famous, famous, famous

It’s funny how
We say “Forever”
I see you now
You’re just a stranger
We wave hello
Say “See you later”
I’ll see you later
It’s funny how

We were almost legends, you and me
We were almost perfect, yeah
We were almost like the people in the paintings
It’s like we were almost
It’s like we were almost famous, famous, famous
It’s like we were almost famous, famous, famous
It’s like we were almost famous, famous, famous, yeah
It’s like we were almost famous, famous, famous

You were the right face at the wrong time, love
I only wish I woulda known it

Noah Cyrus, Almost Famous, Traduzione

Avevi la faccia giusta al momento sbagliato, amore
Vorrei solo averlo saputo
Non sarebbe stato così immediato rinunciare a te
Quando hai una buona cosa che dovresti conservare

Eravamo quasi leggende, tu ed io
Eravamo quasi perfetti
Eravamo quasi come la gente nei dipinti
E’ come se fossimo quasi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi

Per quanto io voglia, non posso mentire ora, baby
Oh, non posso negare quanto mi manchi
Ma siamo stati solo vittime del tempo e del luogo
Oh, come amore non era un problema
Ho cambiato idea
Mi sono voltata per dire, eri già andato via

Eravamo quasi leggende, tu ed io
Eravamo quasi perfetti
Eravamo quasi come la gente nei dipinti
E’ come se fossimo quasi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi

E’ strano come
Diciamo “Per sempre”
ti vedo ora
Sei solo un estraneo
Ci salutiamo
Diciamo “Ci vediamo dopo”
a dopo
E’ curioso

Eravamo quasi leggende, tu ed io
Eravamo quasi perfetti
Eravamo quasi come la gente nei dipinti
E’ come se fossimo quasi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi
E’ come se fossimo quasi famosi, famosi, famosi

Avevi la faccia giusta al momento sbagliato, amore
Vorrei solo averlo saputo