Noel Gallagher, Ballad of the mighty I è il nuovo singolo (Video, testo e traduzione)

Noel Gallagher nelle ultime settimane sta polemizzando con chiunque dal fratello Liam (le vecchie abitudini sono dure a morire, del resto) ad Ed Sheeran, definito solo un ragazzino dai capelli rossi con una chitarra in mano. Una buona parola per tutti, insomma. E tutto questo, sostengono i maligni, per una semplice ragione: il prossimo 23 febbraio uscirà il suo secondo disco solista, Chasing Yesterday, e guarda cosa tocca fare pur di portarsi a casa uno straccio di promozione. Tornando alla musica, il caro vecchio Noel ha appena rilasciato il primo singolo che anticipa il suo nuovo album. Il titolo è Ballad of the mighty I e alla chitarra ritroviamo con piacere Johnny Marr. Esatto, quello degli Smiths.

Qui di seguito vi riportiamo il testo della canzone e la sua traduzione. Questa Ballad of the mighty I sta facendo fare i salti di gioia? No. Ma del resto quelli ce li teniamo per quando (mai) si riuniranno gli Oasis…

Noel Gallagher – Ballad of the mighty I

Followed you down to the end of the world
I wait outside your window
I hear out the rain outcall your name,
but you just passed me by
People be up like fly on the wall
You’ll be the blame when the hell looks for
Give me a sign, give me a sign (give me more)
But you just passed me by
The colors around you faded away
And I’ll be waiting, count on me I’ll find you
Yes, I’ll find you (Yes, I’ll find you)
‘Cause I’d never be the man who walks from you
(Yes, I’ll find you)

Followed the stars and I sail tot he sun
Heaven at my fingers
Know I’m a peach on my own, out of reach
You just passed me by
Give you the world if you take my hand,
But you left me alone in the sinking sand
Strike up the band for what I understand
You just passed me by
Show me the rules of the games you play
And I’ll be waiting, count on me I’ll find you
Yes, I’ll find you (Yes, I’ll find you)
‘Cause I’d never be the man who walks from you
Yes, I’ll find you (Yes, I’ll find you)
Yes, I’ll find you (Yes, I’ll find you)
‘Cause I’d never be the man who walks and let you down

Followed you down to the end of the world
I wait outside your window
I hear out the rain outcall your name,
but you just passed me by
With every run, I’d be on your tail
Whatever you’re hiding behind your hand
I’ll find you, (Yes, I’ll find you)
‘Cause I’d never be the man who walks from you
I’ll find you (Yes, I’ll find you)
Yes, I’ll find you (Yes, I’ll find you)
‘Cause I’d never be the man who walks and let you down

Noel Gallagher – La ballata del potente io

Ti ho seguito fino alla fine del mondo
Aspetto fuori dalla tua finestra
qui fuori sento la pioggia che chiama il tuo nome
ma tu mi sei appena passata di fianco e te sei andata
Le persone saranno in alto, come mosche sui muri
Tua sarà la colpa, quando l’inferno la cercherà

Dammi un segno, dammi un segno (dammi di più)
ma tu mi sei appena passata di fianco e sei andata via
I colori intorno a te si sono sfocati
E io ti aspetterò, ci puoi contare, ti troverò
Sì, ti troverò (Sì, ti troverò)
Perché non sarò mai l’uomo che se ne va via da te
(sì, ti troverò)

Ho seguito le stelle e salpo verso il sole
Il cielo sta tra le mie dita
Da solo sono come una pesca, fuori dalla tua portata
Mi sei appena passata di fianco e te ne sei andata
Ti darei il mondo se solo prendessi la mia mano
ma mi hai lasciato qui da solo sulle sabbie mobili
mi sei appena passata di fianco e te ne sei andata

Mostrami le regole del gioco a cui stai giocando
E io aspetterò, puoi contarci, ti troverò
Sì, ti troverò (sì, ti troverò)
Perché non sarei mai l’uomo che se ne va da te
Sì, ti troverò (sì, ti troverò)
Sì, ti troverò (sì, ti troverò)
perché non sarei mai l’uomo che se ne va da te, deludendoti.

Ti ho seguito fino alla fine del mondo
Aspetto fuori dalla tua finestra
qui fuori sento la pioggia che chiama il tuo nome
ma tu mi sei appena passata di fianco e te sei andata
Ad ogni corsa, sarò la tua ombra
qualsiasi cosa tu nasconderai in mano
ti troverò (sì, ti troverò)
perché non sarei mai l’uomo che se ne va da te
sì, ti troverò (sì, ti troverò)
perché non sarei mai l’uomo che se ne va da te, deludendoti.