Norah Jones, Flipside: testo, traduzione e video lyrics

Si intitola Flipside il nuovo singolo di Norah Jones che anticipa l’uscita del suo disco di inediti, Day Breaks.

Il brano contiene anche un importante messaggio socio-politico e parte dalle note del piano di Norah, utilizzato come linea guida, prima di lasciare spazio alla batteria di Brian Blade e al basso di Chris Thomas. Entra in campo anche l’organo di Lonnie Smith, mentre Norah prosegue nella costruzione del brano con la sua voce.

“Sono stata veramente colpita dalle notizie e da tutto ciò che sta succedendo nel mondo e in questo Paese negli ultimi due anni . E ‘stato un periodo davvero instabile e folle. tavo ascoltando la canzone di Les McCann ‘Compared To What’ e sono stata molto influenzata dal brano che trovo formidabile anche per la forza che ha dentro, che te lo fa sentire fino nelle viscere”.

Qui sotto testo e traduzione della canzone. Cliccando sulla foto in apertura post, invece, il lyrics video:

Norah Jones, Flipside, Lyrics

[Verse 1]
I tried to get high, but you wanted me low
Good things are happening, but happening slow
It’s some kind of mystery from long ago

I finally know who I’m supposed to be
My mind was locked but I found the key
Hope it don’t all slip away from me
[Pre-Chorus]
Hard times, fun lines
Moments pass by and I cry
Rewind, step behind
It’s hard to find the flipside

[Chorus]
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?

[Verse 2]
You saw your reflection all over the news
Your temperature’s well past a hundred and two
Put the guns away, or we’ll all gonna lose

[Pre-Chorus]
Stand by, or take flight
Eat or throw your piece pie
Walk on, or be mine
Moments fly by and I cry

[Chorus]
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?
I can’t stand when you tell me to get back
If we’re all free, then why does it seem we can’t just be?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Norah Jones, Flipside, Traduzione

Ho tentato di andare su di giri ma tu mi volevi giù
Buone cose stanno accadendo, ma succedono lento
E’ una sorta di mistero che arriva da molto tempo fa

Finalmente so chi dovrei essere
La mia mente era chiusa a chiave, ma ho trovato la chiave
Spero che non tutto scivoli via da me

Tempi duri, attimi di divertimento
Momenti scorrono e piango
Riavvolgo, faccio un passo indietro
E’ difficile trovare il rovescio della medaglia

Non sopporto quando mi dici di tornare
Se siamo tutti liberi, allora perché sembra che non possiamo essere solo noi stessi?

Hai visto il tuo riflesso su tutte le news
La tua temperatura va ben oltre un centinaio e due
Allontana le pistole o perderemo tutti

Aspetta o fuggi
Mangiare o butta il tuo pezzo di torta
Vai via o diventa mio
Momenti scorrono e piango

Non sopporto quando mi dici di tornare
Se siamo tutti liberi, allora perché sembra che non possiamo essere solo noi stessi?
Non sopporto quando mi dici di tornare
Se siamo tutti liberi, allora perché sembra che non possiamo essere solo noi stessi?