24 aprile 1995, gli Oasis rilasciano il singolo “Some Might Say”: curiosità

Ventidue anni fa, il 24 aprile 1995, gli Oasis rilasciavano il singolo “Some Mght Say“. Oggi, per celebrare uno dei classici della band inglese, vi riportiamo alcune curiosità sulla canzone.

01. Si tratta del loro primo singolo ad essere riuscito ad arrivare al primo posto della classifica inglese.

02. Alan McGee – a capo della Creation Records- voleva inizialmente includere il brano Acquiesce nel disco (What’s the Story) Morning Glory? e pubblicare questo pezzo come primo singolo proprio al posto di Some Might Say. Ma Noel Gallagher disse di no e si opposte fortemente all’idea.

03. Il testo della canzone, all’inizio, fu scritto su un bloc notes. Curiosi di vederlo? Basta andare all’Hard Rock Cafe di Parigi dove è conservato.

04. E’ stata scritta da Owen Morris e Noel Gallagher.

05. Inizialmente era previsto un video ufficiale per la canzone ma il concept ideato non fu per nulla apprezzato da Liam Gallagher che, il giorno delle riprese della clip, alzò i tacchi e se ne andò. Come soluzione alternativa, vennero utilizzate scene dei clip Cigarettes & Alcohol, Whatever e Supersonic (clicca qui per vederlo)

06. E’ l’ultima traccia degli Oasis con Tony McCarroll nel gruppo. Alla batteria, successivamente, appare Alan White, a causa di diverse incomprensioni nate tra McCarroll e Noel Gallagher.

07. Noel ha definito “Some Might Say” come la ‘canzone archetipo’ degli Oasis che definisce proprio quello che rappresenta il gruppo.

08. E’ stato il 31esimo singolo più venduto del 1995 nel Regno Unito. A partire da aprile di due anni, ha venduto altre 458.000 copie nel Regno Unito.

09. La canzone ha interrotto il regno dei Take That, al primo posto, con Back For Good. Una settimana dopo, però, il posto venne occupato da Dreamer di Livin’ Joy.

10. Il significato del testo non è ben chiaro nemmeno per Noel che ha ammesso: “Sono solo scrivere quando sono davvero incazzato e dopo che ho fatto non riesco a ricordare esattamente a cosa stavo pensando”.

11. Nella cover del singolo è raffigurata la sala d’attesa della Cromford railway station.

Oasis, Some Might Say, Lyrics

Some might say that sunshine follows thunder
Go and tell it to the man who cannot shine
Some might say that we should never ponder
On our thoughts today cos they hold sway over time
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
Cos I’ve been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation for my reputation once again
The sink is full of fishes
She’s got dirty dishes on the brain
It was overflowing gently but it’s all elementary my friend
Some might say they don’t believe in heaven
Go and tell it to the man who lives in hell
Some might say you get what you’ve been given
If you don’t get yours I won’t get mine as well
Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
Cos I’ve been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation for my reputation once again
The sink is full of fishes
Cos she’s got dirty dishes on the brain
And my dog’s been itchin’
Itchin’ in the kitchen once again
Some might say Some might say
Some might say Some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say
You know what some might say

Oasis, Some Might Say, Traduzione

Qualcuno potrebbe dire che il sole segue il tuono
Va a dirlo a l’uomo che non può brillare
Qualcuno potrebbe dire che non dovremmo mai meditare
Sui nostri pensieri oggi perché dominano nel tempo

Qualcuno potrebbe dire che troveremo un giorno più luminoso
Qualcuno potrebbe dire che troveremo un giorno più luminoso

Perché sono stato in piedi alla stazione
Con il bisogno di istruzione sotto la pioggia
Non avevi fatto alcuna preparazione
Per la mia reputazione, ancora una volta
Il lavandino è pieno di pesci
Lei ha i piatti sporchi nel cervello
Stava traboccando delicatamente
Ma è tutto elementare amico mio

Qualcuno potrebbe dire che non crede nel paradiso
Vai e dillo a l’uomo che vive in un inferno
Qualcuno potrebbe dire che hai quello che ti è stato dato
Se non dai il tuo non ti darò il mio

Qualcuno potrebbe dire che troveremo un giorno più luminoso
Qualcuno potrebbe dire che troveremo un giorno più luminoso

Perché sono stato in piedi alla stazione
Con il bisogno di istruzione sotto la pioggia
Non avevi fatto alcuna preparazione
Per la mia reputazione, ancora una volta
Il lavandino è pieno di pesci
Lei ha i piatti sporchi nel cervello
E il mio cane si è grattato
Si è grattato nella cucina ancora una volta

Qualcuno potrebbe dire
Qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire
Sai quello che qualcuno potrebbe dire