OK Go, è uscito il video di The One Moment [testo, traduzione, video]

Gli OK Go hanno pubblicato un bellissimo video di The One Moment, singolo estratto dal loro ultimo album Hungry Ghosts (2014). Una scena che si consuma in soli 4.2 secondi, viene poi riproposta in slow-motion per assaporarne tutte le dinamiche e i particolari.

Per vedere il video ufficiale di The One Moment, cliccate sull’immagine in apertura di questo post; di seguito testo e traduzione della canzone.

OK Go, The One Moment – Testo

You’re right
There is nothing more lovely
There’s nothing more profound
Than the certainty
Than the certainty

That all of this will end
That all of this will end

So open your arms to me
Open your arms to me

And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all

So while the mud
Reclaims our footprints
And while our bones keep looking back
The overgrowth is swallowing the path
There for the grace of god go we
There for the grace of god go we
There for the grace of time and chance
and entropy’s cruel hands

So open your arms to me
Open your arms to me

And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all

So won’t you stay here with me
And we’ll build until we’ve blistered our hands
So won’t you stay here with me
We’ll build us some temples
We’ll build us some castles
We’ll build us some monuments
And burn them all right down

So open your arms to me
Open your arms to me

And this will be
The one moment that matters
And this will be
The one thing we remember
And this will be
The reason to have been here
And this will be
The one moment that matters at all

So won’t you stay here with me
And we’ll build until we’ve blistered our hands

This will be
The one thing we remember
So won’t you stay here with me
And we’ll build us some temples
Build us some castles
Build us some monuments
We’ll build us some temples
Build us some castles
Build us some monuments

This will be
This will be
The one moment that matters
And this will be

The one moment that matters at all

Ok GO, The One Moment – Traduzione

Hai ragione
Non c’è niente di più piacevole
Non c’è niente di più profondo
Che la certezza
Che la certezza

Che tutto questo finirà
Che tutto questo finirà

Quindi aprimi le tue braccia
Aprimi le tue braccia

E questo sarà
L’unico momento che conta
E questo sarà
L’unica cosa che ricordiamo
E questo sarà
La ragione per essere stati qui
E questo sarà
L’unico momento che conta in assoluto

Quindi mentre il fango
Reclama le nostre impronte
E mentre le nostre ossa continuano a guardare indietro
L’eccessiva crescita sta inghiottendo il percorso
Lì andiamo per la grazia di Dio
Lì andiamo per la grazia di Dio
Lì andiamo per la grazie del tempo e della sorte
E per le crudeli mani dell’entropia

Quindi aprimi le tue braccia
Aprimi le tue braccia

E questo sarà
L’unico momento che conta
E questo sarà
L’unica cosa che ricordiamo
E questo sarà
La ragione per essere stati qui
E questo sarà
L’unico momento che conta in assoluto

Quindi non vorrai stare qui con me
E costruiremo fino a quando non avremo le vesciche sulle mani
Quindi non vorrai stare qui con me
Ci costruiremo qualche tempio
Ci costruiremo qualche castello
Ci costruiremo qualche monumento
E li bruceremo tutti facendoli crollare verso il basso

Quindi aprimi le tue braccia
Aprimi le tue braccia

E questo sarà
L’unico momento che conta
E questo sarà
L’unica cosa che ricordiamo
E questo sarà
La ragione per essere stati qui
E questo sarà
L’unico momento che conta in assoluto

Quindi non vorrai stare qui con me
E costruiremo fino a quando non avremo le vesciche sulle mani

Questo sarà
L’unica cosa che ricordiamo

Quindi non vorrai stare qui con me
E ci costruiremo qualche tempio
Ci costruiremo qualche castello
Ci costruiremo qualche monumento
Ci costruiremo qualche tempio
Qualche castello
Qualche monumento

Questo sarà
Questo sarà
L’unico momento che conta
E questo sarà

L’unico momento che conta in assoluto