Olly Murs, Right Place Right Time: video, testo e traduzione

Perdere la finale di X Factor Uk tre anni fa ha portato decisamente fortuna a Olly Murs: il cantante inglese è da allora cresciuto sul mercato musicale, pubblicando singoli e album di successo che lo hanno portato a fare da spalla ai concerti di Robbie Williams, prendendo persino la parte vocale che era appartenuta originariamente a Kylie Minogue nel duetto su Kids.

Olly Murs torna ora con il nuovo singolo Right Place Right Time, un pop-dance tiratissimo che anticipa con un video divertente sul passato del cantante e la sua carriera musicale l’uscita del prossimo album in studio, il quarto, attualmente in lavorazione, prevista non prima dell’estate 2014. Il video ripercorre appunto l’ascesa al successo del cantante inglese, montando spezzoni della sua audizione a X Factor e della sua esperienza come co-conduttore all’Xtra Factor, oltre a pezzi di esibizioni live e footage inedito.

Olly Murs, Right Place Right Time: testo

We got our eyes wide open, feeling like we are almost there.
Words unspoken disappearing in the air
All I see is you and I
You’re the only lifeline that I need tonight
I’m letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I’m hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time

Loud explosions only you and I can hear
Doors fly open, you’re the cure for all my fears
All I see is you and I
You’re the only lifeline that I need tonight
I’m letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I’m hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time with you
Right place the right time with you
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we’re together
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever, forever

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I’m hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night.
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right here and now feels like forever (right place, the right time)
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever
Right place the right time.

Olly Murs, Right Place Right Time: traduzione

abbiamo gli occhi bene aperti, ci sentiamo come se stessimo quasi lì
le parole non dette scompaiono nell’aria
tutto ciò che vedo siamo io e te
sei l’unica linea della vita di cui abbia bisogno stanotte
sto lasciando perdere

allora è così che ci si sente
essere al posto giusto nel momento giusto
sto sperando in una vita più cara
spero che questa notte diventi più lunga
questo è il motivo per cui siamo venuti
lo sento nelle vene
allora è così che ci si sente
essere al posto giusto nel momento giusto

Esplosioni numerose che solo io e te possiamo sentire
Le porte aperte, sei la cura per le mie paure
tutto ciò che vedo siamo noi due
sei l’unica linea della vita di cui ho bisogno stanotte
sto lasciando perdere

allora è così che ci si sente
essere al posto giusto nel momento giusto
sto sperando in una vita più cara
spero che questa notte diventi più lunga
questo è il motivo per cui siamo venuti
lo sento nelle vene
allora è così che ci si sente
essere al posto giusto nel momento giusto con te
essere al posto giusto nel momento giusto con te
essere al posto giusto nel momento giusto

Qui e ora sembra per sempre
non ho mai toccata terra quando siamo insieme
Qui e ora sembra per sempre, per sempre, per sempre, per sempre, per sempre

allora è così che ci si sente
essere al posto giusto nel momento giusto
sto sperando in una vita più cara
spero che questa notte diventi più lunga
(oh)
posto giusto e momento giusto
(oh)
posto giusto e momento giusto
(oh)
posto giusto e momento giusto sembra per sempre

Qui e ora sembra per sempre (posto giusto e momento giusto)
non ho mai toccata terra quando siamo insieme
Qui e ora sembra per sempre
posto giusto e momento giusto