One Direction, Diana: testo, traduzione e leak audio

Al disco nuovo degli One Direction, Midnight Memories, mancano ancora due mesi, ma è già apparso in rete il leak di una nuova canzone, non ancora confermata dall’entourage dei cinque inglesi, che dovrebbe far parte del prossimo album in uscita ufficiale il 25 Novembre.

Le fan possono quindi già pregustare Diana, questo il titolo della canzone, che non si sa a chi possa essere dedicata o se sia semplicemente un nome femminile che suonava bene nel testo del brano: alcuni fansite dei One Direction hanno letto una particoalre interpretazione per la principessa Diana, ma sono solo ipotesi.

Vvi mettiamo l’audio del leak non ufficiale e il testo con la traduzione poco più sotto.

I One Direction, nel frattempo, hanno annunciato le date del tour mondiale del prossimo anno: arriveranno in Italia il 28 Giugno 2014 con un’unico concerto allo Stadio San Siro di Milano, cosa che ha scatenato le Directioners nella richiesta di altre date, comprensibilmente per necessità di soddisfare tutte le numerosissime seguaci dei One Direction in Italia. Sempre che qualche mamma italiana non reagisca come la signora australiana che ha punito la figlia rivendendo a 1 dollaro su Ebay i biglietti per la data sold out dei One Direction a Sydney…

One Direction, Diana: testo

Front pages all your pictures
They make you look so small
How could someone not miss you at all
I never would mistreat her
I’m not a criminal
I speak a different language
But I still hear your call

Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine

It’s only been four months but
You’ve fallen down so far
How could someone mislead you at all
I wanna reach out for ya
I wanna break this wall
I speak a different language
But I still hear you call
Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine
We all need something
This can’t be over now
If I could hold ya
Swear I’d never put you down

Diana
Let me be the one to
Light a fire inside your life
You can own me
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana
Let me be the one to
Lift your heart up and
Save your life
I don’t think you even realize
Baby you’ll be saving mine

Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby you’d be saving mine
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby you’d be saving mine

One Direction, Diana: traduzione

Le prime pagine di tutte le tue foto
ti fanno sembrare così piccola
come fai a non mancare a tutti
non l’avrei mai trattata male
non sono un criminale
parlo un’altra lingua
ma sento ancora la tua chiamata

Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia

Sono solo quattro mesi ma
sei caduta così in basso
come hanno potuto comportarsi così
voglio trovarti
voglio rompere questo muro
parlo una lingua diversa
ma continuo a sentirti chiamare
Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia

Abbiamo tutti bisogno di qualcosa
non può essere finita adesso
se potessi abbracciarti
giuro che non ti mollerei mai

Diana
fa che sia l’unico ad
accendere un fuoco nella tua vita
puoi avermi
non mi conosci nemmeno
ma riesco a sntirti piangere
Diana
Fa che sia l’unico a
sollevarti il cuore e
salvare la tua vita
non credo tu capisca davvero
che, baby, stai salvando la mia
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby stai salvando la mia
Oh oh oh
Diana
Oh oh oh
Diana
Baby stai salvando la mia