One Direction, Home: testo, traduzione e audio della canzone nell’Ep di Perfect

Made in the A.M. è il nuovo album dei One Direction in uscita il 13 novembre 2015. Se sono già stati resi noti i primi due singoli del disco -Drag Me Down e Perfect- la band ha voluto fare un regalo ai fan, dando a loro la possibilità di acquistare (o ascoltare in streaming) un EP del loro ultimo estratto. Ecco la tracklist:

01. Perfect -Stripped
02. Home
03. Perfect – Matoma Remix
04. Drag Me Down – Big Payno x AFTERHRS Remix

Qui sotto potete ascoltare proprio l’inedito Home, con relativo testo e traduzione.

One Direction, Home, Lyrics

Make a little conversation
So long I’ve been waiting
To let go of myself and feel alive
So many nights I thought it over
Told myself I kind of liked her
But there was something missing in her eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, you’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home

So hot that I couldn’t take it
Want to wake up and see your face
And remember how good it was being here last night
Still high with a little feeling
I see the smile as it starts to creep in
It was there, I saw it in your eyes

I was stumbling, looking in the dark
With an empty heart
But you say you feel the same
Could we ever be enough?
Baby we could be enough

And it’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, you’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home
I’ll make this feel like home
Baby we could be enough
It’s alright
Calling out for somebody to hold tonight
When you’re lost, you’ll find a way
I’ll be your light
You’ll never feel like you’re alone
I’ll make this feel like home

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

One Direction, Home, Traduzione

Fai una breve conversazione
Ho aspettato così a lungo
Di lasciar andare me stesso e sentirmi vivo
Tante notti ci ho riflettuto
Ho detto a me stesso che mi piaceva in generale
Ma c’era qualcosa che mancava nei suoi occhi

Stavo inciampando, guardando al buio
Con un cuore vuoto
Ma tu dici si provare lo stesso
Potremmo mai essere sufficienti?
Baby, potremmo essere abbastanza

Ed è bene
Chiamando qualcuno da stringere stasera
Quando ti senti persa, troverete una via
Sarò la tua luce
Non ti sentirai mai da sola
Ti farò sentire a casa

Così caldo che non ho potuto chiudere occhio
Voglio svegliarmi e vedere il tuo volto
E ricordare quanto era bello essere qui la scorsa notte
Ancora in estasi, con poco
Io vedo il tuo sorriso che si comincia a insinuarsi
E’ stato lì, l’ho visto nei tuoi occhi

Stavo inciampando, guardando al buio
Con un cuore vuoto
Ma tu dici si provare lo stesso
Potremmo mai essere sufficienti?
Baby, potremmo essere abbastanza

Ed è bene
Chiamando qualcuno da stringere stasera
Quando ti senti persa, troverete una via
Sarò la tua luce
Non ti sentirai mai da sola
Ti farò sentire a casa
Ti farò sentire a casa
Baby, potremmo essere abbastanza
Ed è bene
Chiamando qualcuno da stringere stasera
Quando ti senti persa, troverete una via
Sarò la tua luce
Non ti sentirai mai da sola
Ti farò sentire a casa