One Direction Kiss You, Alternative Version, video ufficiale testo e traduzione

Il video che vedete qui sotto è una Alternative Version di quello che già conoscete e vede la band inglese tra immagini che avete già visto e alcune scene tratte dal backstage. Una sorta di dietro le quinte montato appositamente per mostrare la creazione di alcune ambientazioni e sequenze. Il risultato lo vedete qui sotto

One Direction, Kiss You: video, audio testo e traduzione

Ed è finalmente uscito il video Kiss You dei One Direction. Secondo singolo estratto dal loro ultimo album, Take Me Home. Possiamo dirlo tranquillamente: il team che segue la giovane band sa il fatto suo. Una campagna mediatica davvero imponente. Dichiarazioni dei membri del gruppo (“Il video è pura stupidità!” dissero), il regista che sottolinea come rappresenti una sorta di cambiamento del percorso seguito fino ad ora dai 1D. E poi i teaser trailer. Uno al giorno, per cinque giorni. Pochi secondi per mostrare i ragazzi in moto, fare surf (con conseguente delirio ormonale delle fans), icone della musica e sciatori in stile Last Christmas. Tanti scenari, parecchi set per un video che non si prende sul serio. Ma lo fa “seriamente”. Un gioco di parole? No, la verità. Perché – com’è giusto che sia- la leggerezza delle immagini e del concept è volutamente scelto per creare fermento e per far chiacchierare a più non posso. Volete mettere la loro immagine di giovani marinai? E in costume sulla tavola da surf? In moto mentre fanno facce buffe, si abbracciano e ammiccano alle telecamere. E’ tutto “perfetto” per essere il fenomeno del momento. Per vendere, per essere trend Twitter certo (lo era già l’attesa con #KissYouOnVevo). Ogni sorriso/mossetta fa parte del motivo di tale successo: l’essere i ragazzi carini della porta accanto, apparentemente raggiungibili e lontani dall’essere bad boys. Per intenderci: la loro immagine non è quella del ragazzaccio dannato. Loro sono quelli che ti allungherebbero la mano al ballo scolastico quando nessuno ti invita a ballare (“Oh I just wanna show you off to all of my friends“). E poco importa se da noi non c’è il ballo di fine anno in stile americano. Allo stesso modo, che raggiunga la numero uno delle classifiche ormai sembra quasi secondario. I One Direction hanno segnato un altro goal. E le Directioners erano in prima fila. Come sempre. Cliccate dopo il salto per vedere il video, leggere il testo e la sua traduzione

L’attesa per il video di Kiss You

In attesa del video di Kiss You, che dovrebbe uscire questa sera alle 21 ora italiana, ecco arrivare altre dichiarazioni del regista:

“In il passato, i ragazzi sono sempre stati all’esterno, è sempre stato principalmente basato sulle location, questo è il primo progetto in studio basato su un’idea che ho creato con loro. Non è proprio una commedia ma è come una presa in giro: li si vedrà vestiti da stelle di Hollywood, da marinai ’50, da surfisti. Ci sono un sacco di cose in questo video … Non avete mai visto i ragazzi così prima d’ora”

Teaser video di Kiss You

Update: In attesa del video integrale di Kiss You, ecco una preview che mostra la band impegnata nel backstage del video. Non solo viaggi in moto e scene di surf: i cinque componenti della boyband inglese saranno anche giovani marinai nelle scene del nuovo video. L’uscita è prevista fra qualche giorno probabilmente il prossimo 7 gennaio, eventuali ritardi esclusi. Nel frattempo le fan potranno ingannare il tempo con queste nuove immagini. E la One Direction Fever sale…

Il nuovo video dei One Direction è attesissimo dalle fan. Non vedono l’ora di poter vedere il risultato completo per il prossimo singolo estratto da “Take Me Home”, Kiss You. Dalle prima immagini apparse online, la band è anche impegnata a fare surf, a torso nudo. Solo questo ha portato le Directioners a fare un vero e proprio conto alla rovescia.

La data è fissata per il 7 gennaio (dopo tutte le festività, insomma). Ma alcune di loro hanno già assistito ad un’anteprima e potete vedere il risultato dopo il salto (con espressioni da apparizioni mistiche e grida varie). Ma a cosa assisteremo nel nuovo video? Non si vogliono prendere troppo sul serio i ragazzini inglesi che fanno impazzire le teenager di mezzo mondo. Lo anticipa Louis Tomlinson definendo il video “pura stupidità”. Harry Styles, a sua volta, ha subito aggiunto e specificato:

“Credo che sia il nostro preferito che abbiamo mai fatto”

Dopo il salto, la preview, audio e testo di Kiss You:

Il video di Kiss You

Teaser trailer

(Zayn)
Oh I just wanna take you anywhere that you like
We can go out any day any night
Baby I’ll take you there take you there
Baby I’ll take you there, there

(Harry)
Oh tell me tell me tell me how to turn your love on
You can get get anything that you want
Baby just shout it out shout it out
Baby just shout it out

(Liam)
And if you
You want me to
Lets make a move, yeah

(Harry)
So tell me girl if every time we

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don’t wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you

(Zayn)
Oh baby, baby don’t you know you got what I need
Lookin’ so good from your head to your feet
C’mon come over here over here
C’mon come over here yeah

(Niall)
Oh I just wanna show you off to all of my friends
Makin’ them drool down their chiney chin chins
Baby be mine tonight, mine tonight
Baby be mine tonight yeah

(Liam)
And if you
You want me too
Lets make a move, yeah

(Zayn)
So tell me girl if every time we

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don’t wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
And let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you
Let me kiss you

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(Louis)
Yeah so tell me girl if every time we

(All)
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don’t wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

If you don’t wanna take this slow
If you just wanna take me home
Let me say yeah a yeah a yeah yeah a yeah
Touch
You get this kinda rush.
Let me say yea a yeah a yeah yeah a yeah

Traduzione testo Kiss You

Oh, voglio solamente portarti dove vuoi
Possiamo uscire in ogni giorno, ogni notte
Baby ti porterò là, ti porterò là
Baby ti porterò là, ti porterò là

(Harry)
Oh, dimmi dimmi dimmi come posso accendere il tuo amore
Puoi avere, avere tutto quello che vuoi
Baby, urlalo, gridalo
Baby, urlalo

E se tu
Lo vuoi
Allora andiamo avanti,
Allora dimmi se ogni volta che ci sfioriamo
Tu senti questa vibrazione
Fammi dire yea a yeah a yeah yeah a yeah

Se non vuoi andare lentamente
Se vuoi solamente portarmi a casa
Fammi dire yea a yeah a yeah yeah a yeah
E lascia che ti baci

(Zayn)
Oh baby, baby non lo sai che hai quello di cui ho bisogno
Sei così bella, dalla testa ai piedi
Dai vieni qui, qui
Dai vieni qui sì

(Niall)
Oh, Voglio solo a mostrarti a tutti i miei amici
Farli sbavare un pò
Baby sii mia stasera, mia stasera
Baby sii mia stasera, yeah

E se tu
Lo vuoi anche tu
Allora andiamo avanti,
Allora dimmi se ogni volta che ci sfioriamo
Senti anche tu questa vibrazione
Fammi dire yea a yeah a yeah yeah a yeah

Se non vuoi andare lentamente
Se vuoi portarmi a casa
Fammi dire yea a yeah a yeah yeah a yeah
E lascia che ti baci