One Direction, Love You Goodbye: testo, traduzione e audio

Continuano ad essere rilasciate canzoni inedite dal nuovo album dei One Direction, Made in the A.M. in uscita il 13 novembre 2015.

Nelle scorse ore, infatti, è uscita Love You Goodbye, traccia co-scritta da Louis Tomlinson che racconta la difficoltà di un amore che è finito e non si riesce a guardarlo mentre si dissolve. Lo stesso Louis ha spiegato:

“Il brano è probabilmente il più personale, per me. E’ stato uno di quei momenti in cui la canzone iniziava a formarsi da sola, si sentiva una vera emozione per questo. Solo l’idea della canzone è interessante per me. Ognuno ha quella canzone, dopo una rottura sentimentale dove c’è bisogno di rivedere il tuo ex”

One Direction, Love You Goodbye, Lyrics

It’s inevitable everything that’s good comes to an end
It’s impossible to know if after this we can still be friends, yeah

I know you’re saying you don’t wanna hurt me
Well, maybe you should show a little mercy
The way you look I know you didn’t come to apologize

Hey, hey, hey
Oh, why you’re wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it’s over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won’t be mine
Won’t you give it to me one last time?

Oh, baby, let me love you goodbye

Unforgettable together, held the whole world in our hands
Unexplainable, a love that only we could understand, yeah

I know there’s nothing I can do to change it
But is there something that can be negotiated?
My heart’s already breaking, baby, go on, twist the knife

Hey, hey, hey
Oh, why you’re wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it’s over you should stay tonight
Hey, hey, hey
If tomorrow you won’t be mine
Won’t you give it to me one last time?

Oh, baby, let me love you goodbye
Oh, baby, let me love you goodbye

One more taste of your lips just to bring me back
To the places we’ve been and the nights we’ve had
Because if this is it then at least we could end it right

Oh, why you’re wearing that to walk out of my life?
Hey, hey, hey
Oh, even though it’s over you should stay tonight, yeah
Hey, hey, hey
If tomorrow you won’t be mine
Won’t you give it to me one last time?

Oh, baby, let me love you goodbye

Oh, baby, let me love you goodbye
Oh, baby, let me love you goodbye

One Direction, Love You Goodbye, Traduzione

E’ inevitabile. tutto ciò che è buono ha una fine
E’ impossibile sapere se dopo questo possiamo essere ancora amici, sì

So che stai dicendo che non vuoi farmi del male
Beh, forse dovresti mostrare un po’ di pietà
Il modo in cui guardi, so che non sei venuta a chiedere scusa

Hey Hey Hey
Oh, perché stai indossando quello per uscire dalla mia vita?
Hey Hey Hey
Oh, anche se è finita dovresti restare stasera
Hey Hey Hey
Se domani non sarai mia
Non vuoi darti a me un’ultima volta?

Oh baby permetti che ti ami, addio

Indimenticabili insieme, tieni il mondo intero nelle nostre mani
Inspiegabile, un amore che solo noi potevamo capire

So che non c’è nulla che io possa fare per cambiarlo
Ma c’è qualcosa che può essere negoziato?
Il mio cuore è già spezzato, baby, vai avanti, gira il coltello nella piaga

Hey Hey Hey
Oh, perché stai indossando quello per uscire dalla mia vita?
Hey Hey Hey
Oh, anche se è finita dovresti restare stasera
Hey Hey Hey
Se domani non sarai mia
Non vuoi darti a me un’ultima volta?

Oh baby lascia che ti ami, addio
Oh baby lascia che ti ami, addio

Solo ancora un assaggio delle tue labbra per riportarmi alla memoria
Verso quei luoghi che abbiamo visitato e le notti che abbiamo avuto
Perché se è così, almeno potremmo chiuderla per bene

Oh baby lascia che ti ami, addio

Oh baby lascia che ti ami, addio
Oh baby lascia che ti ami, addio