One Direction, Perfect: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Perfect, il nuovo singolo dei One Direction che anticipa l’album Made in the A.M. Potete ascoltarlo -e vederlo- in apertura post, qui sotto testo e traduzione del brano:

[lyrics content=”

I might never be your knight in shining armor
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure
What you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
‘Cause I can be the one you love from time to time

When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious, oh yeah
Girl, I hope you’re sure
What you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

And if you like cameras flashing every time we go out oh yeah
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
Baby, I’m perfect
Baby, we’re perfect

If you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(754389);
srapi.run();

” id=”754389″]

One Direction, Perfect, Traduzione

Potrei non essere mai il tuo cavaliere con una armatura brillante
Potrei non essere mai quello che porti a casa da presentare alla mamma
E potrei non essere mai quello che ti porta i fiori
Ma posso essere il solo, essere l’unico stasera

Quando ti ho visto
Dall’altra parte della stanza
Potrei dire che eri curiosa, oh yeah
Ragazza, spero che tu sei certa
Di quello che stai cercando
Perché non sono bravo a fare promesse

Ma se ti piace fare casini nelle camere d’albergo
E se ti piace avere piccoli appuntamenti segreti
Se ti piace fare le cose che sai che non dovremmo fare
Bambino, io sono perfetto
Bambino, io sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E se ti piace andare in posti che non possiamo nemmeno pronunciare
Se ti piace fare quello che hai sempre sognato
Baby, sei perfetta
Baby, sei perfetta
Quindi cominciamo subito

Potrei non essere mai la mano che tu posi sul tuo cuore
O le braccia che si tengono ogni volta che vuoi
Ma questo non significa che non possiamo vivere qui in questo momento
Perché io posso essere la persona che ami di volta in volta

Quando ti ho visto
Dall’altra parte della stanza
Potrei dire che eri curiosa, oh yeah
Ragazza, spero che tu sei certa
Di quello che stai cercando
Perché non sono bravo a fare promesse

Ma se ti piace fare casini nelle camere d’albergo
E se ti piace avere piccoli appuntamenti segreti
Se ti piace fare le cose che sai che non dovremmo fare
Bambino, io sono perfetto
Bambino, io sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E se ti piace andare in posti che non possiamo nemmeno pronunciare
Se ti piace fare quello che hai sempre sognato
Baby, sei perfetta
Baby, sei perfetta
Quindi cominciamo subito

E se ti piace il flash dei fotografi ogni volta che usciamo oh sì
E se siete alla ricerca di qualcuno che scriva canzoni sulle tue pene d’amore
Baby, io sono perfetto
Baby, siamo perfetti

Alta curiosità ed elevate attesa da parte delle Directioners per il rumour che vede Perfect come titolo del nuovo singolo estratto dall’album Made in the A.M.

E’ stato un tweet della Apple -poi cancellato- che ha annunciato il nome del brano estratto dal prossimo disco. Il gruppo deve ancora confermare quando ‘Perfect’ verrà ufficialmente rilasciato, ma è probabile che questo avvenga nelle prossime settimane, calcolando che manca ancora più di un mese prima del 13 novembre 2015, data in cui verrà rilasciato l’Lp di inediti, l’ultimo prima della pausa annunciata per marzo 2016.

Via | DigitalSpy