OneRepublic, Rescue Me: testo, traduzione e video ufficiale

Rescue Me è il titolo del nuovo singolo dei OneRepublic. Il significato del testo e del brano lo svelano direttamente loro con le parole di Ryan Tadder:

l’importanza vitale di una relazione sincera, cuore-a-cuore, da essere umano ad essere umano. Si chiede che sia un rapporto reciproco e implora che la persona amata sia lì per lui durante i periodi di rottura, altrimenti non ha senso.

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione del pezzo.

OneRepublic, Rescue Me, Lyrics

[Chorus]
Would you rescue me?
Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?
Would you rescue me when I’m by myself?
When I need your love, if I need your help
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?

[Verse 1]
We don’t talk much, not anymore
Broken bottles and slammin’ doors
But we still care about each other
Say we care about each other
I know life took us far away
But I still dream ‘bout the good old days
When we took care of each other
We were livin’ for each other

[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
If I’m slipping under, under (Oh, oh)

[Chorus]
Would you rescue me?
Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?
Would you rescue me when I’m by myself?
When I need your love, if I need your help
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?
Would you rescue me?
Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
Would you rescue me when I’m by myself?
When I need your love, if I need your help
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?

[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had
Can’t forget what you can’t get back
And you can’t find it in another
Man, time, it ain’t your lover
I don’t care what you thought before
I’ll be there anytime you call
Don’t you ever call another
No need to call another

[Pre-Chorus]
And I start to wonder, wonder
If I’m slipping under, under (Oh, oh)

[Chorus]
Would you rescue me?
Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
Would you rescue me when I’m by myself?
When I need your love, if I need your help
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me? Yeah

[Bridge]
Would you rescue me?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)
Would you rescue me?
Oh, rescue me (Would you rescue me?)

[Chorus]
Would you rescue me?
Would you get my back?
Would you take my call when I start to crack?
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?
Would you rescue me when I’m by myself?
When I need your love, if I need your help
Would you rescue me? Ahh
Would you rescue me?

OneRepublic, Rescue Me, Traduzione

Mi salveresti?
Mi daresti le spalle?
Prenderesti la mia chiamata quando comincio a crollare?
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?
Mi libereresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore, se ho bisogno del tuo aiuto
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?

Non parliamo molto, non più
Bottiglie rotte e porte sbattute
Ma ci importa ancora l’un l’altro
Dì ci prendiamo cura l’un l’altro
So che la vita ci ha portato lontano
Ma io sogno ancora dei bei vecchi tempi
Quando ci siamo presi cura l’uno dell’altro
Vivevamo l’uno per l’altra

Ma comincio a chiedermi, meraviglia
Se sto scivolando via, via (Oh, oh)

Mi salveresti?
Mi daresti le spalle?
Prenderesti la mia chiamata quando comincio a crollare?
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?
Mi libereresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore, se ho bisogno del tuo aiuto
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?
Mi salveresti?
Mi daresti le spalle?
Prenderesti la mia chiamata quando comincio a crollare?
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti? (Mi salveresti?)
Mi libereresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore, se ho bisogno del tuo aiuto
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?

Sì, mi mancano tutti i momenti che abbiamo avuto
Non posso dimenticare ciò che non si può riportare indietro
E non puoi trovarlo in un altro
Uomo, tempo, non è il tuo amante
Non mi importa cosa hai pensato prima
Ci sarò ogni volta che chiami
Non chiamare mai un altro
Non c’è bisogno di chiamarne un altro

Ma comincio a chiedermi, meraviglia
Se sto scivolando via, via (Oh, oh)

Mi salveresti?
Mi daresti le spalle?
Prenderesti la mia chiamata quando comincio a crollare?
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?
Mi libereresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore, se ho bisogno del tuo aiuto
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?

Mi salveresti?
Oh, salvami (mi salveresti?)
Mi salveresti?
Oh, salvami (mi salveresti?)

Mi salveresti?
Mi daresti le spalle?
Prenderesti la mia chiamata quando comincio a crollare?
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?
Mi libereresti quando sarò da solo?
Quando ho bisogno del tuo amore, se ho bisogno del tuo aiuto
Mi salveresti? Ahh
Mi salveresti?