Orange is the new black, sigla cantata da Regina Spektor: You’ve got time, testo e traduzione

” thumb=”” url=”http://www.youtube.com/watch?v=w9_isl1jjHc”]

Se siete tra coloro che hanno iniziato a seguire la prima stagione di Orange is the New Black o avete visto lo spot in tv, sicuramente ricorderete la sigla della serie. A cantarla è Regina Spektor che ha scritto appositamente la canzone per il telefilm.

Al centro della storia, Piper, una ragazza fidanzata che deve scontare quindici mesi di galera per essere stata coinvolta, in passato, in un traffico internazionale di droga. E proprio tra le mura del carcere, ritrova Alex, colei che era la sua fidanzata dell’epoca e con cui ha vissuto un’importante storia d’amore. Il resto non ve lo racconto per non darvi spoiler indesiderati.

Qui sotto, potete leggere testo e traduzione del pezzo che rende atmosfera alle immagini raccontate:

You’ve got time, lyrics

The animals, the animals
Trapped, trapped, trapped ‘till the cage is full
The cage is full
Stay awake
In the dark, count mistakes
The light was off but now it’s on
Searching the ground for a bitter song
The sun is out, the day is new
And everyone is waiting, waiting on you
And you’ve got time
And you’ve got time

Think of all the roads
Think of all their crossings
Taking steps is easy
Standing still is hard
Remember all their faces
Remember all their voices
Everything is different
The second time around

The animals, the animals
Trapped, trapped, trapped ‘till the cage is full
The cage is full
Stay awake
In the dark, count mistakes
The light was off but now it’s on
Searching the ground for a bitter song
The sun is out, the day is new
And everyone is waiting, waiting on you
And you’ve got time
And you’ve got time
And you’ve got time

You’ve got time, traduzione

Gli animali, gli animali
Intrappolati, intrappolati, intrappolati, fino a quando la gabbia è piena
La gabbia è piena
Rimani sveglio
Nel buio, conta gli sbagli
La luce era spenta ma adesso è accesa
Cercando il terreno per una canzone amara
Il sole è sorto, è un nuovo giorno
E tutti stanno aspettando, aspettando te
E tu hai avuto tempo
E tu hai avuto tempo

Pensa a tutte le strade
Pensa a tutti i loro incroci
Prendere il passo è facile
Stare fermo è duro
Ricorda tutte le loro facce
Ricorda tutte le loro voci
Tutto è diverso
La seconda volta

Gli animali, gli animali
Intrappolati, intrappolati, intrappolati, fino a quando la gabbia è piena
La gabbia è piena
Rimani sveglio
Nel buio, conta gli sbagli
La luce era spenta ma adesso è accesa
Cercando il terreno per una canzone amara
Il sole è sorto, è un nuovo giorno
E tutti stanno aspettando, aspettando te
E tu hai avuto tempo
E tu hai avuto tempo