Osvaldo Supino, Goodbye: video ufficiale, testo e traduzione

Osvaldo Supino è tornato a maggio 2013 con un nuovo progetto, Exposed e ha rilasciato il suo nuovo -terzo- singolo. Una svolta nella carriere del cantante che ha deciso di abbandonare il ritmo pop dance per atterrare nel settore delle ballad. E lo fa con un pezzo davvero convincente.

Goodbye è un brano piacevole dal primo ascolto, non urlata, accompagnata dal piano e da un video che racconta la storia di un amore gay senza lieto fine.

Potete vedere il video qui sotto e ascoltare la canzone, una piacevole sorpresa. Che ne dite?

I can’t stand this pain tonight
All these memories replay in my mind
seems you’re still here with me
I can feel you right here
cuz your face still haunts me

Yeah, I loved you more than life
I was ready to walk down the aisle
you had me right there with you
but you didn’t want to
what we had was not enough.. ?

How do you feel right now
u happy now to see me cry
Now that you just took away, everything, I was living for?
How can you walk away
And leave me like you never cared?
And the worst thing of it all is that,
you were never even really sorry or sad

I believed you every time
But you threw at me lie after lie
I would cross the world for you
Oh so blind for the truth
U never made plans for two

How do you feel right now
u happy now to see me cry
Now that you just took away, everything, I was living for
How can you walk away
And leave me like you never cared
And the worst thing of it all is that,
you were never even really sorry or sad

Something deep inside of me
is holding on wants to believe
in everything we could be
But I know that’s another lie
How can you walk away
And leave me like you never cared
And the worst thing of it all is that,
you don’t even have heart to apologize

I know that with time I, I’ll say goodbye
and I’ll glue the pieces back together
but your never have a piece of me again.

Goodbye, traduzione

Non posso sopportare questo dolore stanotte
Tutti questi ricordi si ripetono nella mia mente
sembra che tu sia ancora qui con me
Posso sentirti proprio qui
perché il tuo viso mi perseguita ancora

Sì, ti ho amato più della vita
Ero pronto a camminare lungo la navata
mi avevi lì con te
ma non hai voluto
quello che avevamo non era abbastanza…?

Come ti senti in questo momento
sei felice ora di vedermi piangere
Ora che hai appena portato via, tutto quello per cui vivevo?
Come puoi andartene
E lasciarmi come non ti fosse mai importato?
E la cosa peggiore di tutto ciò è che,
non eri mai davvero dispiaciuto o triste

Ti ho creduto ogni volta
Ma hai buttato su di me menzogne ??su menzogne
Attraverserei il mondo per te
Oh così cieco della verità
Non hai mai fatto piani per noi due

Come ti senti in questo momento
sei felice ora di vedermi piangere
Ora che hai appena portato via, tutto quello per cui vivevo?
Come puoi andartene
E lasciarmi come non ti fosse mai importato?
E la cosa peggiore di tutto ciò è che,
non eri mai davvero dispiaciuto o triste

Qualcosa dentro di me
sta resistendo sul volerti credere
in tutto ciò che potremmo essere
Ma so che è un’altra bugia
Come puoi andartene
E lasciarmi come non ti fosse mai importato?
E la cosa peggiore di tutto ciò è che,
non hai mai davvero avuto cuore di scusarti

So che con il tempo, io ti dirò addio
e incollerò i pezzi di nuovo insieme
ma il tuo non sarà mai più parte di me