Pa’ Ti, Jennifer Lopez e Maluma nella canzone colonna sonora del film “Marry Me” (video)

Le due superstar internazionali Jennifer Lopez e Maluma sono insieme nel nuovo singolo “PA TI” (Sony Music Latin), in radio da venerdì 2 ottobre, e già disponibile in digitale.

E’ disponibile anche il videoclip diretto da Jessy Terrero e girato a Hungtington (NY) e New York. Cliccate qui per vederlo.

Una collaborazione straordinaria che unisce due delle più importanti star latine del panorama mondiale: Jennifer Lopez, cantante, producer, attrice pluripremiata, nonché icona di stile e filantropa, è una delle artiste più influenti della scena contemporanea, Maluma (nome d’arte di Juan Luis Londoño) a soli 26 anni è considerato una delle voci di spicco della musica latina, ammirato dai giovani di tutto il mondo.

Prodotto da Jon Leone e Édgar Barrera e scritto da Jennifer Lopez e Maluma “PA TI” farà parte della colonna sonora del film “Marry Me” (Universal Pictures), che vedrà tra i protagonisti gli stessi JLo e Maluma insieme a Owen Wilson.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo.

Jennifer Lopez e Maluma, Pa’ Ti, Lyrics

[Intro: Jennifer Lopez]
Tengo una vista al mar desde el balcón
Desayuno en la cama, ¿por qué no?, oh-oh
Tengo un closet full de Christian Dior
Obras de Picasso y hasta de Van Gogh, oh-oh

[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Tantos autos y diamantes
Avión con mi nombre adelante
Todo lo que tengo solo tiene precio si
Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

[Coro: Jennifer Lopez & Maluma, Ambos]
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Eh)
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo e’ pa’ ti, pa’ ti
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti (Wuh)

[Verso 1: Jennifer Lopez]
La cuenta del banco
Quiero consentirte, te doy lo que quieras
Mi voz cuando canto
También lo que tengo bajo ‘e la caderas
O vamos de luna de miel pa’ Puerto Rico (Puerto Rico)
Después en yate llegamo’ a Santo Domingo
Ya tú sabes lo bien que sabe
De mi boca tú tiene’ la llave (La llave)
Estoy lista ya, solo tú me interesa’
‘Tamo pa’ pasar la vida completa
[Pre-Coro: Jennifer Lopez]
Tantos autos y diamantes
Avión con mi nombre adelante
Todo lo que tengo solo tiene precio si
Lo comparto junto a ti, yeah-yeah

[Coro: Maluma, Jennifer Lopez, Ambos]
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Eh)
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti (Papi Juancho, mamacita)

[Verso 2: Maluma, Maluma & Jennifer Lopez]
Si tú me da’ de to’ lo tuyo, baby (Uh-uh)
Mataría por ti, me arriesgaría por ti, mi amor (Ta-ta, ta-ta)
Aunque en mi cuenta ‘e banco no hayan ni mil (Sí, sí)
Todo será fácil si te pone’ pa’ mí, mamá (Baby)
Mucho me demoré pa’ concoer a tu viejo (Viejo, viejo)
Cuando me trataban como to’ un pendejo
Y míranos, aquí estamo’
Nadie no’ creía que íbamo’ pa’ viejo’
Estás en mi mente, bebecita, todo el día
Tu cuerpo es como poesía, uh
Sin problemas te lo admito, sino estás me debilito
Cada ve’ que tú te va’ me queda faltando un poquito (¿Qué, qué?)
Baby, yo te necesito, me tiene’ loco, loquito
No he fumado nada y ya me tiene’ volando bajito
[Coro: Jennifer Lopez & Maluma, Maluma]
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Wuh)
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti (Eh)
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti
Pase lo que pase estoy pa’ ti, pa’ ti
Todo lo que tengo es pa’ ti, pa’ ti
Solo pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti (Wuh)

[Outro: Maluma]
Jajaja
Alright, alright
J.Lo, llegué yo
Papi Juancho, mamacita

Jennifer Lopez e Maluma, Pa’ Ti, Traduzione

Ho una vista sull’oceano dal balcone
Colazione a letto, perché no, oh-oh
Ho un armadio completo di Christian Dior
Opere di Picasso e persino di Van Gogh, oh-oh

Così tante macchine e diamanti
Un aereo con il mio nome davanti
Tutto quello che ho ha solo un prezzo se
Lo condivido con te, sì-sì

Tutto quello che ho è per te, per te (Wuh)
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te (Eh)
Solo per te, per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Solo per te, per te, per te (Wuh)

Il conto in banca
Voglio coccolarti, ti do quello che vuoi
La mia voce quando canto
Anche quello che ho sotto i fianchi
O stiamo andando in luna di miele a Puerto Rico (Puerto Rico)
Poi siamo arrivati ​​a Santo Domingo in yacht
Sai già quanto è buono
Hai la chiave dalla mia bocca (La chiave)
Sono pronto ora, solo tu mi interessi
Voglio trascorrere tutta la mia vita con te

Così tante macchine e diamanti
Un aereo con il mio nome davanti
Tutto quello che ho ha solo un prezzo se
Lo condivido con te, sì-sì

Tutto quello che ho è per te, per te (Wuh)
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te (Eh)
Solo per te, per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Solo per te, per te, per te (Papi Juancho, mamacita)

Se mi dai tutto di te, piccola (Uh-uh)
Ucciderei per te, rischierei per te, amore mio (Ta-ta, ta-ta)
Anche se nel mio conto in banca non ci sono migliaia (Sì, sì)
Tutto sarà facile se mi metti per te, mamma (Baby)
Mi ci è voluto molto tempo per incontrare il tuo vecchio (vecchio, vecchio)
Quando mi hanno trattato come uno stronz0
E guardaci, eccoci qui
Nessuno non ha creduto che stavamo andando avanti
Sei nella mia mente, piccola, tutto il giorno
Il tuo corpo è come la poesia, uh
Senza problemi lo ammetto, se non ci sei mi indebolisco
Ogni volta che ‘vai’ mi manca un po ‘(cosa, cosa?)
Baby, ho bisogno di te, mi fa impazzire, pazzo
Non ho fumato nulla e già mi fa ‘volare basso

Tutto quello che ho è per te, per te (Wuh)
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te (Eh)
Solo per te, per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Qualunque cosa accada, io sono per te, per te
Tutto quello che ho è per te, per te
Solo per te, per te, per te

Hahaha
Va bene, va bene
J.Lo, sono arrivato
Papi Juancho, mamacita