Paramore, Caught In the Middle: testo, traduzione e video ufficiale

” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.soundsblog.it/5/54a/maxresdefault-jpg.png” thumb_maxres=”1″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=eFOY6KJlFEg” embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fNTExMjEwJyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjI4MSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9lRk9ZNktKbEZFZz9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhdXRvcGxheTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X181MTEyMTB7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUxMTIxMCAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUxMTIxMCBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

“Caught In The Middle” è il nuovo singolo dei Paramore, impegnati a confrontarsi con il concetto di invecchiare. Combinato con un ritmo ballabile, Hayley Williams condivide la dura sensazione di veder gli anni passare (è nel gruppo da quando aveva 15 anni circa e adesso si avvicina alla trentina)

Questa canzone, inoltre, può anche essere vista come lotta alla depressione. A volte, il semplice atto di andare avanti nella vita appare come un compito noioso.

Qui sotto testo e traduzione della canzone. In apertura post il video ufficiale.

Paramore, Caught In the Middle, Lyrics

[Verse 1]
I can’t think of getting old
It only makes me want to die
And I can’t think of who I was
‘Cause it just makes me want to cry, cry, cry, cry
Can’t look back, can’t look too far ahead
You got the point, You got the message

[Chorus]
I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle

[Verse 2]
I was dreamin’ life away
All the while just going blind
Can’t see the forest for the trees
Behind the lids of my own eyes
Nostalgia’s cool, but it won’t help me now
A dream is good, if you don’t wear it out

[Chorus]
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle

[Bridge]
No, I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
I can sabotage me by myself
I don’t need no one else
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It’s over now)
I don’t need no one else
(I’m on my own)
I can sabotage me by myself
I don’t need no help
(All the glory days are gone)
I can sabotage me by myself
(It’s over now)
I don’t need no one else
(I’m on my own)
I can sabotage me by myself

[Chorus]
And I’m just a little bit caught in the middle
I try to keep going but it’s not that simple
I think I’m a little bit caught in the middle
I gotta keep going or they’ll call me a quitter
Yeah, I’m caught in the middle
I’m caught in the middle

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Paramore, Caught In the Middle, Traduzione

Non riesco a pensare di invecchiare
Mi fa solo venire voglia di morire
E non riesco a pensare a chi ero
Perché mi fa solo voglia di piangere, piangere, piangere, piangere
Non posso guardare indietro, non posso guardare troppo avanti
Hai capito, hai ricevuto il messaggio

Sono solo un po’ presa nel mezzo
Cerco di andare avanti, ma non è così semplice
Penso di essere un po’ presa nel mezzo
Devo andare avanti o mi definiranno una che molla
Sì, sono presa nel mezzo

Stavo sognando la vita
Per tutto il tempo mentre diventavo cieca
Non riesco a vedere la foresta per gli alberi
Dietro le palpebre dei miei occhi
La nostalgia è bella, ma non mi aiuterà ora
Un sogno è buono, se non lo porti fuori

Sono solo un po’ presa nel mezzo
Cerco di andare avanti, ma non è così semplice
Penso di essere un po’ presa nel mezzo
Devo andare avanti o mi definiranno una che molla
Sì, sono presa nel mezzo

No, non ho bisogno di aiuto
Posso sabotarmi da sola
Non ho bisogno di nessun altro
Posso sabotarmi da sola
Non ho bisogno di aiuto
Posso sabotarmi da sola
Non ho bisogno di nessun altro
Posso sabotarmi da sola
Non ho bisogno di aiuto
(Tutti i giorni di gloria sono andati)
Posso sabotarmi da sola
(È finito ora)
Non ho bisogno di nessun altro
(Sono da solo)
Posso sabotarmi da sola
Non ho bisogno di aiuto
(Tutti i giorni di gloria sono andati)
Posso sabotarmi da sola
(È finito ora)
Non ho bisogno di nessun altro
(Sono da solo)
Posso sabotarmi da sola

Sono solo un po’ presa nel mezzo
Cerco di andare avanti, ma non è così semplice
Penso di essere un po’ presa nel mezzo
Devo andare avanti o mi definiranno una che molla
Sì, sono presa nel mezzo
Sì, sono presa nel mezzo