Passenger, 27: testo, traduzione e video ufficiale

E’ 27 il nuovo brano di Passenger estratto dall’ultimo album “Whispers”.

Il video è stato diretto da James Lees e girato a Los Angeles lo scorso mese. Mike Rosenberg ha lanciato così la sua nuova fatica, accompagnata da un evidente entusiasmo:

“Spero che a voi ragazzi piaccia guardarlo tanto quanto a noi è piaciuto girarlo”

Il disco dal quale è tratta la canzone ha raggiunto la posizione numero 12 della Billboard 200 e la n° 5 sulla Albums chart del Regno Unito. In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione:

Passenger, 27, lyrics

Twenty seven years twenty seven years now
Only thing I know
I know that I don’t know how
To please everybody all of the time,
‘cos everybody’s always fucking changing their minds
A little bit faded
A little bit jaded
Not gonna stop and I won’t be persuaded
To write words I can’t believe in
To see my face on a video screen

I don’t know where I’m running but I know how to run
‘cos running’s the thing I’ve always done
I don’t know what I’m doing but I know what I’ve done
I’m a hungry heart I’m a loaded gun

Twenty seven years twenty seven years done
Written six hundred songs only twelve get sung
Eighty seven thousand cigarettes have passed through these lungs
And every single day I wish i’d never smoked one
A week brushing my teeth and a week getting my haircut
Eight years sleeping I’m still tired when I wake up
A whole year eating and I still lost weight fuck
Five proper girlfriends and five messy breakups
Twenty seven birthdays twenty seven new years
Thirty thousand quid just so I could have a few beers
Ever dying old hopes
Ever growing new fears
Don’t know where I’m going but I know how I got here

I don’t know where I’m running but I know how to run
‘cos running’s the thing I’ve always done
I don’t know what I’m doing but I know what I’ve done,
I’m a hungry heart I’m a loaded gun,
I don’t know where I’m running but I know how to run
‘cos running’s the thing I’ve always done
I don’t know what I’m doing but I know what I’ve done
I’m a hungry heart I’m a loaded gun

Passenger, 27, traduzione

Venti sette, anni 27 anni adesso
L’unica cosa che so
So che non so come
accontentare tutti per tutto il tempo,
perché ognuno sta sempre cambiare le loro caz*o di idee
Un po’ sbiadito
Un po’ sfinito
Non fermarti e non sarò persuaso
Di scrivere parole a cui io non posso credere
A vedere la mia faccia su uno schermo video

Non so dove sto correndo ma so come correre
perché risolvere la cosa è ciò che ho sempre fatto
Non so cosa sto facendo, ma so quello che ho fatto
Ho un cuore affamato, io sono una pistola carica

Venti sette anni, 27 anni compiuti
Scritte seicento canzoni solo dodici cantate
Ottantasettemila sigarette sono passate attraverso questi polmoni
E ogni singolo giorno Vorrei non averne mai fumata uno
Una settimana a lavarmi i denti e una settimana a ottenere il mio taglio di capelli
Otto anni che dormo e sono ancora stanco quando mi sveglio
Un anno intero a mangiare e ho ancora perso peso, caz*o
Cinque fidanzate e cinque rotture incasinate
Venti sette compleanni ventisette nuovi anni
Trentamila sterline solo così ho potuto farmi solo un paio di birre
Mai facendo morire vecchie speranze
Sempre facendo crescere nuove paure
Non so dove sto andando ma so come sono arrivato qui

Non so dove sto correndo ma so come correre
perché risolvere la cosa è ciò che ho sempre fatto
Non so cosa sto facendo, ma so quello che ho fatto
Ho un cuore affamato, io sono una pistola carica
Non so dove sto correndo ma so come correre
perché risolvere la cosa è ciò che ho sempre fatto
Non so cosa sto facendo, ma so quello che ho fatto
Ho un cuore affamato, io sono una pistola carica