Paul McCartney, Hope for the future: testo, traduzione e video ufficiale

Paul McCartney ha pubblicato il video di “Hope for the Future“, una canzone che ha scritto per il videogame “Destiny“- Presentato in anteprima su Wired nelle scorse ore, mostra il musicista britannico in versione ologramma.

La canzone appare proprio sull’EP Hope for the Future, disponibile su iTunes e che include quattro remix del brano.

“Quando si sta scrivendo qualcosa come “Hope for the future”, su misura, è come fare il ritratto di qualcuno. Dovete usare la vostra immaginazione e capire di cosa hanno bisogno, che cosa stanno desiderano e poi quello che gli si vuole dare. Infine, devi combinare queste tre cose in qualcosa che tu puoi pensare possa ancora mantenere l’integrità”

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Paul McCartney, Hope for the future, lyrics

Some hope for the future
some wait for the call
to say that the days ahead
will be the best of all

We will build bridges
up to the sky
heavenly light surrounding you and I

From out of the darkness
our future will come
if we leave the past behind
we’ll fly beyond the sun

We’ll be together
sharing the load
watching in wonder as our lives unfold

Hope for the future
It’s coming soon enough
How much can we achieve?

Hope for the future
It will belong to us
if we believe
if we believe

Hope shines brightest
in the dark
where nothing’s ever seen

Lighting undiscovered places
no one’s ever been

Some hope for the future
some wait for the call
to say that our destiny
will be the best of all

And we will build bridges
up to the sky
heavenly light surrounding you and I

Hope shines brightest
in the dark
where nothing’s ever seen

Lighting undiscovered places
no one’s ever been

Hope for the future
Hope for the future
Hope for the future

Paul McCartney, Hope for the future, traduzione

Certi sperano per il futuro
Certi attendono la chiamata
per dire che i giorni a venire
saranno i migliori di tutti

Costruiremo ponti
fino al cielo
luce celeste intorno a me e te

Da fuori dal buio
il nostro futuro arriverà
se lasciamo il passato alle spalle
voleremo oltre il sole

Saremo insieme
condividendo il carico
guardare con stupore come le nostre vite andranno a realizzarsi

Speranza per il futuro
Sta arrivando presto
Quanto ne si può ottenere?

Speranza per il futuro
Essa apparterrà a noi
se crediamo
se crediamo

Speranza brilla più luminosa
al buio
dove nulla è mai visto

Illuminando luoghi da scoprire
Nessuno c’è mai stato

Certi sperano per il futuro
Certi attendono la chiamata
per dire che i giorni a venire
saranno i migliori di tutti

Costruiremo ponti
fino al cielo
luce celeste intorno a me e te

Speranza brilla più luminosa
al buio
dove nulla è mai visto

Illuminando luoghi da scoprire
Nessuno c’è mai stato

Speranza per il futuro
Speranza per il futuro
Speranza per il futuro