Pearl Jam, Can’t Deny Me: testo, traduzione e audio

“Can’t Deny Me” è il nuovo singolo dei Pearl Jam scritto da Eddie Vedder e Mike McCready estratto dal prossimo album in uscita.

La canzone esce a distanza di cinque anni dall’ultimo disco in studio della band, rilasciato a ottobre 2013. Ad anticipare l’album fu il brano “Mind Your Manners”, seguito poi dal secondo singolo promozionale, “Sirens”. E’ è stato il quinto album dei Pearl Jam ad esordire al primo posto della Billboard 200, vendendo circa 166.000 copie negli Stati Uniti durante la prima settimana. In Italia ha raggiungo il secondo gradini della chart Fimi.

Can’t Deny Me è stato prodotto dalla band insieme a Brendan O’Brien. In apertura post potete ascoltare la canzone, qui sotto -invece- testo e traduzione del pezzo.

Pearl Jam, Can’t Deny Me, Testo

And now you want me to breathe
And be so grateful
Ahhhhh, for the air that I need (haha)
Don’t make me pitiful

And in the morning light
We’re just the same you and me
Out on the go, send officials
Our propensity to breed

The higher, the farther, the faster you fly
You may be rich, but you can’t deny me
Got nothing, got nothing but the will to survive
You can’t control, and you can’t deny me

Your lies are sick
They’re sick and they’re vile
You can’t deny me

Try and talk down to me
My mind it ain’t so simple
Where’s your vocabulary
Your ignorance is sinful

You plant your lying seeds
Watch as the roots take hold
The country you are now poisoning
Condition critical

The higher, the farther, the faster you fly
I know it’s true, and you can’t deny me
Got nothing, got nothing, you got nothing to hide
Little bullshit whore, and you can’t deny me

The higher, the farther, the faster you fly
It’s all so sick, and you can’t deny me

You can’t deny me
You can’t deny me
You don’t defy me
You can’t deny me

The higher, the farther, the faster you fly
You know you’re sick, and you can’t deny me
Got nothing, just nothing, got something to hide
We see right through you, and you can’t deny me

Darkness, darkness, darkness and light
You can’t deny me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Pearl Jam, Can’t Deny Me, Traduzione

E ora vuoi che io respiri
E che sia così grato
Ahhhhh, per l’aria di cui necessito (haha)
Non farmi essere patetico

E nella luce del mattino
Siamo semplicemente uguali, tu ed io
Fuori in movimento, mandano funzionari
La nostra propensione a generare

Più in alto, più lontano, più velocemente voli
Puoi essere ricco, ma non puoi respingermi
Non ho niente, non ho ottenuto altro che la volontà di sopravvivere
Non puoi controllare, e non puoi respingermi

Le tue bugie sono malate
Sono malati e sono vili
Non puoi respingermi

Prova a parlare con me
La mia mente non è così semplice
Dov’è il tuo vocabolario
La tua ignoranza è peccaminosa

Tu pianti i tuoi semi di menzogne
Guarda come le radici prendono piede
Il paese che ora stai avvelenando
Condizione critica

Più in alto, più lontano, più velocemente voli
So che è vero, ma non puoi respingermi
Non ho niente, non ho ottenuto altro che la volontà di sopravvivere
Piccolo stronz0 bugiardo, e non puoi dirmi di no

Più alto, più lontano, più velocemente voli
È tutto così malato, e non puoi negarmi

Non puoi smentirmi
Non puoi respingermi
Non mi sfiderai
Non puoi smentirmi

Più in alto, più lontano, più velocemente voli
Sai che sei malato e non puoi negarmi
Non ho niente, solo niente, ho qualcosa da nascondere
Noi vediamo attraverso di te e tu non puoi respingermi

Oscurità, oscurità, oscurità e luce
Non puoi negarmi