Pentatonix, Little Drummer Boy: testo, traduzione e video

Come si rende attuale un classico di Natale, rinvigorendone il messaggio delle parole che narrano la storia di un povero suonatore di tamburi senza regali da porgere a Gesù nella mangiatoia? Basta affidarlo ai Pentatonix, il gruppo vocale texano che dall’anno scorso ad oggi ha macinato un’infinità di successi online, fino alla consacrazione dal vivo e al tour mondiale (Europa inclusa).

La loro interpretazione di Little Drummer Boy, classico delle canzoni natalizie scritto negli anni Quaranta (come Sleigh Ride) e ispirato ad un canto originario della Repubblica Ceca, esce dal solco dei campanelllini per ritrovare un’espressività spesso dimenticata nelle milioni di versioni che ne sono state registrate.

Pentatonix, Little Drummer Boy: testo

Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring
Pa rum pum pum pum
To lay before the king
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum

So to honor Him
Pa rum pum pum pum
When we come

Little baby
Pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
Pa rum pum pum pum

I have no gift to bring
Pa rum pum pum pum
That’s fit to give our King
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum

Shall I play for you
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum

Mary nodded
Pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time
Pa rum pum pum pum

I played my drum for Him
Pa rum pum pum pum
I played my best for Him
Pa rum pum pum pum,
Rum pum pum pum,
Rum pum pum pum

Then He smiled at me
Pa rum pum pum pum
Me and my drum

Come they told me
Pa rum pum pum pum
A new born King to see
Pa rum pum pum pum

Me and my drum (4x)
Rum pum pum pum

Pentatonix, Little Drummer Boy: traduzione

Vieni, mi hanno detto
Pa rum pum pum pum
C’è un re appena nato da vedere
Pa rum pum pum pum

Portiamo i nostri regali più belli
Pa rum pum pum pum
Da mettere davanti al re
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Per onorarlo
Pa rum pum pum pum
Quando arriviamo

Piccolo bimbo
Pa rum pum pum pum
Sono un ragazzo povero anche io
Pa rum pum pum pum

Non ho regali da portare
Pa rum pum pum pum
Questo è giusto da dare al nostro Re
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Devo suonare per te?
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum

Maria ha annuito
Pa rum pum pum pum
Il bue e l’asino tenevano il tempo
Pa rum pum pum pum

Ho suonato la batteria per Lui
Pa rum pum pum pum
Ho suonato meglio che potessi per Lui
Pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum
Rum pum pum pum

Poi Lui mi ha sorriso
Pa rum pum pum pum
io e il mio tamburo

Vieni, mi hanno detto
Pa rum pum pum pum
C’è un re appena nato da vedere
Pa rum pum pum pum

io e il mio tamburo
rum pum pum pum