Perhaps, Guns N’ Roses: traduzione, testo e significato del nuovo singolo (video)

I Guns N’ Roses hanno rilasciato il nuovo singolo, Perhaps, accompagnato da un video ufficiale.  A seguire potete leggere testo, traduzione e significato della canzone.

Perhaps, Significato della canzone

In Perhaps c’è la volontà di mettersi in discussione, di provare empatia per l’altra persona e per quello che sta provando. Fin da subito ci si pone dalla parte di chi può aver frainteso, commesso un errore nel non credere a qualcun altro. Viene narrata la consapevolezza di chi ha commesso un errore di giudizio o non è riuscito a riconoscere l’importanza di qualcuno nella sua vita. C’è dolore, senso di tradimento nel racconto, con tormenti che hanno accompagnato, a lungo, chi canta queste sensazioni.

Perhaps, Ascolta la canzone e guarda il video ufficiale

A seguire potete ascoltare il brano “Perhaps” dei Guns N’ Roses mentre, cliccando qui, il video ufficiale della canzone.

Guns N’ Roses, Perhaps, Testo della canzone

Perhaps I was wrong
When I didn’t see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don’t believe you

But how would I know how it feels
Or what it takes to be you?
I’ve been so upset
Harboring this hate for days

Hey, my sense of rejection
Hey, hey
Is no excuse for my behavior, hey
You pulled the gun, hey, hey
That shot and crucified my savior

Now he is no more and I am without you
Just like I was before
The way I used to be, hey
What a weight upon your shoulders that you don’t need
My heart bleeds for me

Got a lot more than I bargained for
You’re all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You’re all alone
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
You’re all alone now
You used to be a little crazy, now there’s so much more
You’re all alone

Perhaps I was wrong, hey, hey
When I didn’t see you, hey, hey
Perhaps I was wrong, hey
When I don’t believe you

But how would I know how it feels
Or what it takes to be you?
I’ve been so upset
Harboring this hate for days
Oh, what a weight upon your shoulders that you don’t need
My heart bleeds for me

Got a lot more than I bargained for
You’re all alone now
You forgot about the others you were fighting for
You’re all alone
Ooh, sold out to the ones that you once ignored
You’re all alone now
You used to be a little crazy, now there’s so much more
You’re all alone

Guns N’ Roses, Perhaps, Traduzione della canzone

Forse mi sbagliavo
Quando non ti ho visto, ehi, ehi
Forse mi sbagliavo, ehi
Quando non ti credo

Ma come faccio a sapere come ci si sente
O cosa serve per essere te?
Sono stato così arrabbiato
Ho covato questo odio per giorni

Ehi, il mio senso di rifiuto
Ehi, ehi
Non è una scusa per il mio comportamento, ehi
Hai estratto la pistola, ehi, ehi
Quel colpo ha crocifisso il mio salvatore

Ora lui non c’è più e io sono senza di te
Proprio come lo ero prima
Il modo in cui ero, ehi
Che peso sulle tue spalle di cui non hai bisogno
Il mio cuore sanguina per me

Ho molto di più di quanto mi aspettassi
Sei tutto solo adesso
Ti sei dimenticato degli altri per cui stavi combattendo
Sei tutto solo
Ooh, venduto a quelli che una volta ignoravi
Sei tutto solo adesso
Prima eri un po’ pazzo, ora c’è molto di più
Sei tutto solo

Forse mi sbagliavo, ehi, ehi
Quando non ti ho visto, ehi, ehi
Forse mi sbagliavo, ehi
Quando non ti credo

Ma come faccio a sapere come ci si sente
O cosa serve per essere te?
Sono stato così arrabbiato
Covare questo odio per giorni
Oh, che peso sulle tue spalle di cui non hai bisogno
Il mio cuore sanguina per me

Ho molto di più di quanto mi aspettassi
Sei tutto solo adesso
Ti sei dimenticato degli altri per cui stavi combattendo
Sei tutto solo
Ooh, venduto a quelli che una volta ignoravi
Sei tutto solo adesso
Prima eri un po’ pazzo, ora c’è molto di più
Sei tutto solo