Pink, For Now: testo, traduzione e audio

For Now è l’ottava traccia presente nell’album Beautiful Karma di Pink. La canzone, prodotta da Mattman & Robin, è una riflessione sul passato, un tentativo di tornare alle basi del rapporto.

Potete ascoltare il pezzo a seguire, con relativo testo e traduzione.

Pink, For Now, Lyrics

[Verse 1]
Remember that time we were just kickin’?
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it’s something vicious
No, no, no, let me finish
Ain’t it something when it all goes tragic
How a spell can get casted onto something magic
What I wouldn’t give to get back to where we had it
Oh, it should’ve lasted

[Pre-Chorus 1]
Now it’s like I lied
When I said I didn’t need you
Alright, if you’d left, I’d never be
Tonight can we just get it right
Somehow, for now

[Chorus]
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost?
For now

[Verse 2]
Oh, I’m so goddamn mean
‘Cause I, I, I say and I do things
That I shouldn’t sometimes
My mouth gets me in trouble all the time

[Pre-Chorus 2]
But now it’s like I lied
When I said I didn’t need you
I’d die, if you’d left, I’d never be
Alright, can we just get it right somehow
For now

[Chorus]
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost?
For now
For now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost?
For now

[Bridge]
Remember that time we were just kickin’?
But nothing had changed, nothing was really different
Then love showed its teeth like it’s something vicious
No, no, no, let me finish
For now

[Chorus]
Freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the older familiar thoughts
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost? (we lost)
For now
For now
Can we just freeze frame, pause, rewind, stop
And get back to the feelings we think we lost?
For now
For now
Can we just rewind, stop
Get back to the feelings we think we lost?
For now

Pink, For Now, Traduzione

Ricordi il tempo in cui discutevamo solamente?
Ma nulla è cambiato, niente era veramente diverso
Allora l’amore mostrava i suoi denti come se fosse qualcosa di feroce
No, no, no, lasciami finire
Non è una qualcosa quando tutto diventa tragico
Come un incantesimo può essere gettato su qualcosa di magico
Quello che non darei per tornare a quello che avevamo
Oh, sarebbe dovuto durare

Ora è come se avessi mentito
Quando ti dicevo che non avevo bisogno di te
Va bene, se fossi andato via, non ci sarei mai stata
Stasera possiamo farlo in modo corretto
In qualche modo, per ora

Congela questo frammento, metti in pausa, riavvolgi, ferma
E torni ai vecchi pensieri familiari
Possiamo solo congelare questo frammento, mettere in pausa, riavvolgere, fermare
E tornare ai sentimenti che pensiamo di aver perso?
Per adesso

Oh, sono così dannata
Perché io, io, dico e faccio le cose
Che non dovrei a volte
La mia bocca mi mette nei casini tutto il tempo

Ora è come se avessi mentito
Quando ti dicevo che non avevo bisogno di te
Va bene, se fossi andato via, non ci sarei mai stata
Stasera possiamo farlo in modo corretto
In qualche modo, per ora

Ricordi il tempo in cui discutevamo solamente?
Ma nulla è cambiato, niente era veramente diverso
Allora l’amore mostrava i suoi denti come se fosse qualcosa di feroce
No, no, no, lasciami finire
per ora

Congela questo frammento, metti in pausa, riavvolgi, ferma
E torni ai vecchi pensieri familiari
Possiamo solo congelare questo frammento, mettere in pausa, riavvolgere, fermare
E tornare ai sentimenti che pensiamo di aver perso?
Per adesso
Per ora
Congela questo frammento, metti in pausa, riavvolgi, ferma
E torni ai vecchi pensieri familiari
Possiamo solo congelare questo frammento, mettere in pausa, riavvolgere, fermare
E tornare ai sentimenti che pensiamo di aver perso?
Per adesso
Per ora
Possiamo solo riavvolgere, fermare
Tornare ai sentimenti che pensiamo di aver perso?
Per adesso