Pink, Whatever You Want: testo, traduzione e audio

Whatever You Want è il nuovo brano di Pink rilasciato dall’album Beautiful Trauma, in uscita venerdì 13 ottobre 2017. Si tratta del terzo inedito rivelato al pubblico dopo il primo singolo What About Us e la titletrack Beautiful Trauma.

Il pezzo è la terza traccia del disco. Potete ascoltarla qui sotto, a seguire testo e traduzione.

Pink, Whatever You Want, Lyrics

[Intro]
Okay
(So)

[Verse 1]
Running like a dog
Fighting like a bitch too much
And you just can’t stand it baby
Even when I fall
You don’t seem to give two shits
Cause you’re just too cool baby
We could have it all
Neither one of us would budge
Cause we can’t be wrong baby
Folding up your arms, closing up your heart

[Pre-Chorus]
I know I know I know you think it’s me, cause I want it all
I know I know I know I know you see, do we gotta talk
No you know you know we must believe, I’ll fall apart

[Chorus]
I feel like our ship’s going down tonight
But it’s always darkest before the light
And that’s enough for me to try
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, ah-ah-ah
Even if I say that it’s over now
Even if we want to move on somehow
And just like that we come alive
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, ah-ah-ah

[Verse 2]
Trynna to get a breath
Thinkin’ ‘bout the time you said that I was your heart baby
Trynna understand how a grown man goes on without a body part
I could walk away
I could always cash my chips baby and I’d be okay baby
I would be okay, and you might be okay

[Pre-Chorus]
Oh, you know I know you think it’s me
But you want it all
No I know I know I know you see
Do we gotta talk
No you know you know you must believe
You’re enough for me

[Chorus]
I feel like our ship’s going down tonight
But it’s always darkest before the light
And that’s enough for me to try
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, ah-ah-ah
Even if I say that it’s over now
Even if we want to move on somehow
And just like that we come alive
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do

[Bridge]
Whoever said that love was sweet
(Drank a little too much whiskey baby)
Whoever said that life was easy
(Never leaved anywhere with me)
I wouldn’t change a thing
Cause you’re the one I wanna sync with

[Chorus]
I feel like our ship’s going down tonight
But it’s always darkest before the light
And that’s enough
Even if I say that it’s over now
Even if we want to move on somehow
And just like that we come alive
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, ah-ah-ah
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, oh-oh-oh
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, ah-ah-ah
Whatever you want
Whatever you need
Whatever you do, oh-oh-oh

Pink, Whatever You Want, Traduzione

Va bene
(Quindi)

Correndo come un cane
Combattendo senza pietà pure troppo
E tu non puoi solo sopportarlo
Anche quando io crollo
Sembra che non te ne importi nulla
Perché sei solo troppo cool, baby
Avremmo potuto avere tutto
Nessuno di noi avrebbe cambiato idea
Non possiamo essere sbagliati, baby
piegando le braccia, chiudendo il cuore

So che so che so che tu pensi che sia io, perché voglio tutto
So che so che so che so che vedi, dobbiamo parlare
No tu sai che sai che dobbiamo crederci, io crollerò

Sento come se la nostra nave stesse affondando stasera
Ma è sempre più buio prima della luce
E questo mi basta per provare
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia, ah-ah-ah
Anche se dico che è finita
Anche se vogliamo andare avanti in qualche modo
E proprio così siamo vivi
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia, ah-ah-ah

Provo a respirare
Pensando a quando mi dicevi che ero il tuo cuore
Cercando di capire come un uomo possa crescere senza una parte del proprio corpo
Potrei andare via
Potrei sempre contare i miei frammenti e starei bene baby
Sarei bene, e forse ti va bene

Oh, sai che so che tu pensi che sia io
Ma vuoi tutto
No lo so che so che so che vedi
Dobbiamo parlare
Non sai che sai che devi credere
Che sei abbastanza per me

Sento come se la nostra nave stesse affondando stasera
Ma è sempre più buio prima della luce
E questo mi basta per provare
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia, ah-ah-ah
Anche se dico che è finita
Anche se vogliamo andare avanti in qualche modo
E proprio così siamo vivi
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia

Chi ha detto che l’amore era dolce
(Hai bevuto un po’ troppo whisky baby)
Chi ha detto che la vita era facile
(Non sei mai partito da nessuna parte con me)
Non cambierei nulla
perché sei tu quello con cui voglio essere in sintonia

Sento come se la nostra nave stesse affondando stasera
Ma è sempre più buio prima della luce
E questo mi basta per provare
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia, ah-ah-ah
Anche se dico che è finita
Anche se vogliamo andare avanti in qualche modo
E proprio così siamo vivi
Tutto quello che vuoi
Qualunque cosa ti serva
Qualunque cosa tu faccia