Pink, Where We Go: testo, traduzione e audio

Where we go è il titolo della settima traccia presente nell’ultimo album di Pink, Beautiful Trauma. La canzone è la conseguenza di una lotta brutale tra lei e la sua metà. Racconta di aver cercato di salvare il rapporto, ma a volte tutto quello che resta da fare è lasciar andare le cose.

Qui sotto audio testo e traduzione del pezzo, prodotto da Greg Kurstin.

Pink, Where We Go, Lyrics

[Verse 1]
Got a hole in my head and my heart tonight
Well you shot me down, you just ain’t right
Comes a time when you know you must let go
I know, I know
We fixed it, but it’s broken
Got a feeling we gonna get this wrong
And even I can’t be this strong
It’s a breath that you take right before you die
We lie and lie
Can’t say we didn’t try though

[Pre-Chorus]
So here we go
Take my body, not my soul
Took me high and left me low
I honestly never imagined we’d get this far

[Chorus]
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind, make me whole
Write my name up in the sky
As we contemplate goodbye
I don’t know, we don’t know, where we go

[Verse 2]
There’s not a holy man or prayer in sight
There’s not a priest around to read our rights
There’s no magic ball to save our lives
I know, I know
We’ve both always been broken
But you had a way of making me forget
All the sadness rollin’ ‘round my head
Well, that was until I wished us dead
You had my heart
I wish you would have kept it

[Pre-Chorus]
This world we know
It takes our bodies, not our souls
It takes us high and leaves us low
But they honestly never imagined we’d get this far

[Chorus]
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind, make me whole
Write my name up in the sky
As we comtemplate goodbye
I don’t know, we don’t know, where we go

[Bridge]
Death is in the air tonight
I can smell the fear inside
We can see when we close our eyes
That’s it’s alright, it’s alright
Promise me you’ll stay with me
If just for one more night
You can hold me honestly
‘Cause it’s alright, it’s alright

[Chorus]
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind, make me whole
Write my name up in the sky
As we comtemplate goodbye
I don’t know, we don’t know, where we go

[Outro]
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
I don’t know, we don’t know
Take me home

Pink, Where We Go, Traduzione

Ho un buco nella mia testa e nel mio cuore stasera
Beh, mi hai sparato, non è stato giusto
Arriva un momento in cui sai che devi lasciar andare le cose
Lo so, lo so
Le abbiamo sistemate, ma sono rotte
Abbiamo una sensazione che andrà male
E anche io non posso essere così forte
È un respiro che si prende proprio prima di morire
Mentiamo e mentiamo
Non posso dire che non abbiamo provato però

Quindi andiamo qui
Prendi il mio corpo, non la mia anima
Mi ha portato in alto e mi ha lasciato giù
Non ho mai immaginato che saremmo andati così lontano

C’è una strada che mi porta a casa
Portami veloce o lento
Allungo la mia testa fuori dalla finestra
Sento il ​​vento, mi riempie
Scrivo il mio nome in cielo
Mentre contempliamo l’addio
Non lo so, non sappiamo, dove andiamo

Non c’è un uomo santo o una preghiera in vista
Non c’è un prete intorno a leggere i nostri diritti
Non c’è una palla magica per salvare la nostra vita
Lo so, lo so
Siamo entrambi stati infranti
Ma avevi un modo per farmi dimenticare
Tutta la tristezza intorno alla mia testa
Beh, fino a quando non non ci ho desiderati morti
Avevi il mio cuore
Vorrei che lo avessi conservato

Questo mondo che conosciamo
Ci vogliono i nostri corpi, non le nostre anime
Ci porta in alto e ci lascia giù
Ma sinceramente non hanno mai immaginato che ci saremmo spinti così lontano

C’è una strada che mi porta a casa
Portami veloce o lento
Allungo la mia testa fuori dalla finestra
Sento il ​​vento, mi riempie
Scrivo il mio nome in cielo
Mentre contempliamo l’addio
Non lo so, non sappiamo, dove andiamo

La morte è nell’aria stasera
Posso odorare la paura dentro
Possiamo vederla quando chiudiamo gli occhi
Va tutto bene, va bene
Promettimi che sarai con me
Anche se solo per un’altra notte
Puoi stringermi onestamente
Perché va bene, va bene

C’è una strada che mi porta a casa
Portami veloce o lento
Allungo la mia testa fuori dalla finestra
Sento il ​​vento, mi riempie
Scrivo il mio nome in cielo
Mentre contempliamo l’addio
Non lo so, non sappiamo, dove andiamo

C’è una strada che mi porta a casa
Portami veloce o lento
Non lo so, non lo sappiamo
Portami a casa