Please don’t go, Double You: traduzione, testo e video della canzone

Please don’t go è un singolo dei Double You, uscito nel gennaio 1992. La canzone è una cover di KC and the Sunshine Band del 1980 e permette alla band di esplodere in classifica e di ottenere un ottimo riscontro che li fa partire in tour. Il gruppo è tutto italiano e si è formato a La Spezia, quando William Naraine, Franco Amato, Andrea De Antoni e  Riccardo Bronzi iniziano la loro collaborazione artistica. Il successo è imminente quando i quattro ragazzi incontrano nel 1991 il produttore discografico Roberto Zanetti, cantante noto con lo pseudonimo di Savage. Nel gennaio del 1992 esce il primo singolo Please Don’t Go, con il quale i Double You (rimasti in tre dopo l’addio di Riccardo Bronzi) iniziano un tour, che li porterà in mezza Europa. La canzone è una cover di un successo di KC and the Sunshine Band del 1980. Con 3 milioni di copie vendute, Please Don’t Go si aggiudica il disco d’oro e di platino in diversi paesi. Qui sotto traduzione e testo della canzone.

Double You, Please Don’t Go, Significato canzone

Come già intuibile dal titolo, Please don’t go è una preghiera verso l’amata a non andarsene, a restare. Il pezzo dance è un continuo invito a non andare via e non lasciarlo solo (“Ho realizzato un sogno, Ho avuto la fortuna di essere amato, Da qualcuno di meraviglioso come te, Per favore non andare, non andare”).

Please Don’t Go, Ascolta la canzone e guarda il video

A seguire potete ascoltare “Please don’t go”, cliccando qui, invece, il video ufficiale dei Double You.

Double You, Please Don’t Go, Testo canzone

Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, please don’t go
Babe, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, please don’t go
Baby, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Please don’t go, don’t go
I’m begging you to stay
If you leave at least in my lifetime
I’ve had one dream come true
I was blessed to be loved
By someone as wonderful as you
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Please don’t go, don’t go
I’m begging you to stay
Babe, I love you so
I want you to know
That I’m going to miss your love
The minute you walk out that door
Please don’t go, don’t go
Don’t go away
Hey, hey, hey
I need your love, I’m down on my knees
Beggin’ please, please, please
Don’t go, don’t you hear me baby
Don’t leave me now, oh, no, no
Don’t go, please don’t go
I want you to know
That I, I, I, love you so

Double You, Please Don’t Go, Traduzione canzone

Per favore non andare, per favore non andare
Per favore non andare, per favore non andare
Per favore non andare, per favore non andare
Per favore non andare, per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
Che mi mancherà il tuo amore
Nel momento in cui esci da quella porta
Per favore non andare, per favore non andare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
Che mi mancherà il tuo amore
Nel momento in cui esci da quella porta
Per favore non andare, non andare
non andare via
Per favore non andare, non andare
Ti prego di restare
Se te ne vai almeno nella mia vita
Ho realizzato un sogno
Ho avuto la fortuna di essere amato
Da qualcuno di meraviglioso come te
Per favore non andare, non andare
non andare via
Per favore non andare, non andare
Ti prego di restare
Tesoro, ti amo così tanto
Io voglio che tu sappia
Che mi mancherà il tuo amore
Nel momento in cui esci da quella porta
Per favore non andare, non andare
non andare via
Hey Hey Hey
Ho bisogno del tuo amore, sono in ginocchio
Inizia per favore, per favore, per favore
Non andare, non mi senti piccola
Non lasciarmi ora, oh, no, no
Non andare, per favore non andare
Io voglio che tu sappia
Che io, io, io, ti amo così tanto