Prince – Nothing Compares 2 U: testo, traduzione e video ufficiale

” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.soundsblog.it/d/d2d/maxresdefault-jpg.png” thumb_maxres=”1″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=cpGA0azFdCs” embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fNTA2MTU1JyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjI4MSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9jcEdBMGF6RmRDcz9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhdXRvcGxheTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X181MDYxNTV7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUwNjE1NSAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUwNjE1NSBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

Gli eredi di Prince hanno deciso di rilasciare il video ufficiale di “Nothing Compares 2 U” nella sua versione originale, registrata in studio, nel 1984. Il cantante, in precedenza, aveva inserito una versione live della traccia dell’album The Hits / The B-Sides del 1993 e la interpretava, dal vivo, sul palco, durante alcuni concerti. Tuttavia, questa è la prima volta che la versione di studio è stata resa pubblica.

Una versione diversa di Nothing Compares 2 U, incisa da Sinead O’Connor, divenne un successo mondiale nel 1990.

Il video, pubblicato su YouTube, mostra vecchi filmati di Prince and the Revolution che si esibiscono insieme dall’estate del 1984:

È stato proprio in questa stanza al Flying Cloud Drive Warehouse di Eden Prairie, nel Minnesota, che Prince ha creato e si è impegnato a registrare uni dei suoi pezzi più amati e iconici, che sei anni dopo sarebbe diventata un successo mondiale grazie a Sinead O’Connor

In apertura post la clip, a seguire testo e traduzione della canzone.

Prince – Nothing Compares 2 U, Lyrics

It’s been seven hours and thirteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you’ve been gone I can do whatever I want
I can see who ever I choose
Eat my dinner in a fancy restaurant, oh yeah
But nothing, nothing can take away these blues
Nothing compares, nothing compares to you
Oh baby
It’s been so lonely without you here
I’m like a bird without a song
Nothing can stop this lonely rain from falling
Tell me baby, where did I go wrong?
Oh baby
I can put my arms around every boy I see, oh yeah
But they only remind me of you
All my dames remind me of you too girl, oh yeah
I went to the doctor, guess what he told me
What’d he tell you?
Guess what he told me
I’m listening
He said, rosie
What?
Try to have fun no matter what you do
You want to tell me why?
He’s a fool
Nothing compares (no), nothing compares to you
Oh, baby
Hu, hu, tenor man, play it for me
All the flowers that you planted, sugar
In the backyard all died when you went away
Oh baby, I know that living with me baby
Is sometimes hard, sometimes hard
But I’m willing, I’m willing to give it one more try
One more try
Please do you know why, do you know why
Nothing compares (no), nothing compares to you
Oh, baby
Every time I say
Nothing compares (no), nothing compares to you

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Prince – Nothing Compares 2 U, Traduzione

Sono passate 7 ore e 15 giorni
Da quando hai portato via il tuo amore
Io esco ogni notte e dormo tutto il giorno
Da quando hai portato via il tuo amore
Da quando te ne sei andata posso fare quello che voglio
Posso vedere chi voglio
Mangio la mia cena in un ristorante di lusso, oh si
Ma niente, niente può togliere questa tristezza
Niente è paragonabile, niente è paragonabile a te
Oh piccola
E’ così solo senza di te qui
Sono come un uccello senza una canzone
Niente può impedire a questa pioggia solitaria di cadere
Dimmi baby, dove ho sbagliato?
Oh piccola
Posso abbracciare ogni ragazzo che vedo, oh si
Ma loro mi ricordano solo te
Tutte le mie donne mi ricordano te, ragazza, oh si
Sono andato dal dottore, indovina cosa mi ha detto
Cosa ti ha detto?
Indovina cosa mi ha detto
sto ascoltando
Ha detto, rosie
Che cosa?
Cerca di divertirti, qualunque cosa tu faccia
Vuoi dirmi perché?
È un pazzo
Niente è paragonabile (no), niente è paragonabile a te
Oh, piccola
Hu, hu, tenore, suonalo per me
Tutti i fiori che hai piantato, zucchero
Nel cortile tutti sono morti quando sei andato via
Oh piccola, lo so che vivere con me piccola
A volte è difficile, a volte difficile
Ma sono disposto, sono disposto a darti un’altra dimostrazione
Un altro tentativo
Per favore, sai perché, sai perché
Niente è paragonabile (no), niente è paragonabile a te
Oh, piccola
Ogni volta che dico
Niente è paragonabile (no), niente è paragonabile a te