Puff Daddy feat Meek Mill, I Want The Love: testo, traduzione e video

Le mille vite di Puff Daddy potrebbero essere riassunte in tutti i nomi che ha deciso di cambiare nel corso degli anni, sempre con meno clamore e attenzione da parte dei media via via che il faro del successo si è spostato verso altri rapper meno abbacinanti ma più interessanti: P.Diddy, Diddy, Puff Combs, ne ha passate di ogni tipo.

Il suo ritorno però ha ripreso l’originale Puff Daddy che lo portò al successo per presentare il nuovo singolo I Want The Love, realizzato insieme a Meek Mill dopo la pubblicazione di Big Homie. Il singolo è stato prontamente stroncato dalla maggior parte dei critici americani, che lo hanno definito “ridicolo”, “atroce”, “inutile”. A onor del vero anche il video non lo aiuta, con un tentativo epico di amore universale che diventa rapidamente un #fail di ampie proporzioni.

I Want The Love sarà contenuta nel quinto album in studio di Puff Daddy, dal titolo profetico di MMM, che uscirà verso fine 2014 sempre per l’etichetta Bad Boy/Interscope Records.

Puff Daddy feat Meek Mill, I Want The Love: testo

I hate funerals, I love life
I hate when I see a whole bunch of people just crying in a funeral on some fake shit
They ain’t really love a nigger while he was there
See, I’m a different type of nigger, I wanna be honest with y’all
I need the love now, if you all motherfuckers gonna be crying and be playing thirty minute specials when I’m gone, an hour special that I’m gone
Fuck that, love me while I’m here
Love me while I’m here, I had to tell a bitch

I want the love
‘Cause all I see is haters and this money
Got these niggers catching verbals and I tell you
I want the love
‘Cause all I know is getting money
Knocking at the door, I’m like a wizard, bitch, I tell you
I want the love

I’m a rich nigger, I don’t get mad, I just get paid
I don’t catch feeling,s I catch flights, that’s brick paper
For one rider at Bad boy, that’s one side
These killers with me, don’t fuck around, they jump fast like all sides
I’m about to keep up on the billy, bumping these bottles and willy
I know they gonna hate when I’m high, but when it’s all over they feel me
If you want your love when I’m dead, you better off just trying to kill me
‘Cause I’m gonna ball on you, and I ain’t talking about you, I hate all y’all niggers
Ten Birkin from your man, hoe, I could buy that
Last week I made a hundred mil’, you should try that
I’m a real nigger, they all see it, can’t hide that
I’ll touch down in your city, fuck shit up, nigger, then fly back

I want the love
‘Cause all I see is haters and this money
Got these niggers catching verbals and I tell you
I want the love
‘Cause all I know is getting money
Knocking at the door, I’m like a wizard, bitch, I tell you
I want the love

Wanted the money and wanted the love
Wanted them bitches that wanted the drugs
That wanted the molly, that wanted the weed
I walk in the building, give love in the club
Love in the streets, bitch, it’s Meek Milly
Them niggers was haters, I love what they was
‘Cause all of that hating was my motivation
Now I got the paper and what what’y what
It is what it is, look at me now
Living the life in the fucking EO
Niggers that hate me still come to my shows
Shorty ain’t ready to fuck up my wrist, give a fuck about gold
Straight to the money and back to the hood where they taking that money
We package the good and we ring up the money
You act like you good better sell you some money, hater

I want the love
‘Cause all I see is haters and this money
Got these niggers catching verbals and I tell you
I want the love
‘Cause all I know is getting money
Knocking at the door, I’m like a wizard, bitch, I tell you
I want the love

Puff Daddy feat Meek Mill, I Want The Love: traduzione

odio i funerali, amo la vita
odio quando vedo un gruppo di persone che piange durante un funerale o per cose false
non c’è amore per un negro quando è lì
vedi, sono un tipo diverso di negro, voglio essere onesto con tutti voi
ho bisogno di amore adesso, se voi bastardi piangerete suonerete speciali di trenta minuti quando sarò morto, uno speciale di un’ora quando sarò morto
fanc*lo, amatemi mentre sono qui
amatemi mentre sono qui, devo dirlo a qualche str*nza

Voglio l’amore
perché quel che vedo è odio e tutti questi soldi
ci sono questi negri che prendono verbali e ve lo dico
voglio l’amore
perché so come fare soldi
bussare alla porta, sono come un mago, z*ccola, te lo dico
voglio l’amore

sono un negro ricco, non impazzire, mi pagano e basta
non prendo sensazioni, prendo aerei, è una copertura
per uno della Bad Boy, è un lato solo
Questi assassini con me, non fottono in giro, saltano dappertutto
son pronto a tenerne uno su una mazza, sbatto le bottiglie
so che odieranno quando sono in alto, ma quando sarà finito mi sentiranno
se vuoi amore quando sono morto, è meglio che cerchi di uccidermi
perché vi fotterò tutti, e non parlo solo di te, vi odio tutti negri
Dieci Birkin dal tuo uomo, z*ccola, posso comprartele
la settimana scorsa ho fatto centomila, devi provare
sono un vero negro, tutti lo vedono, non lo nascondo
atterrerò nella sua città, fanc*lo, negro, poi volerò via di nuovo

Voglio l’amore
perché quel che vedo è odio e tutti questi soldi
ci sono questi negri che prendono verbali e ve lo dico
voglio l’amore
perché so come fare soldi
bussare alla porta, sono come un mago, z*ccola, te lo dico
voglio l’amore

volevo il denaro e volevo l’amore
volevo le z*ccole che volevano le droghe
volevano l’MDMa, volevano la maria
entro nell’edificio, do amore nel club
l’amore per le strade, tr*ia, è Meek Milly
quei negri odiano e basta, amo ciò che erano
perché tutto quell’odio è stato la mia motivazione
ora ho le carte quindi?
è così che è, guardami adesso
vivo la vita di un c*zzo di capo
i negri che mi odiano vengono ancora ai miei show
non siete pronti a fregarmi, nemmeno vi frega delloro
dritti ai soldi e via verso il ghetto dove ti prendono i soldi
prepariamo il bene e vogliamo i soldi
parli come se ti dovessero vendere del denaro, tu odi

Voglio l’amore
perché quel che vedo è odio e tutti questi soldi
ci sono questi negri che prendono verbali e ve lo dico
voglio l’amore
perché so come fare soldi
bussare alla porta, sono come un mago, z*ccola, te lo dico
voglio l’amore