Queens Of The Stone Age, The Vampyre of Time and Memory: testo, traduzione e video ufficiale

Assurdo, straniante, aderente al loro immaginario: in una parola, QOTSA. I Queens Of The Stone Age hanno pubblicato oggi (ancora ieri negli States) il video ufficiale di The Vampyre Of Time And Memory, il nuovo singolo estratto dal disco capolavoro …Like Clockwork. Guardate pure il video ufficiale qui sotto.

Oltre alla clip tradizionale, è possibile guardare anche il video interattivo sul sito dedicato, prodotto dai Creators Project. Secondo noi è bellissimo. Voi che dite?

Queens Of The Stone Age, The Vampyre of Time and Memory: trailer video

…Like Clockwork? è uscito a Giugno tra gli entusiasmi dei fan e della critica, candidandosi a uno dei migliori dischi dell’anno, ma i Queens Of The Stone Age continuano a promuoverlo con nuovi singoli accompagnati da animazioni sempre sconvolgenti: dopo My God Is The Sun, I Sat By The Ocean e I Appear Missing, è la volta di The Vampyre Of Time And Memory, terza traccia del disco.

In attesa del video ufficiale, che uscirà domani 30 Ottobre, i Queens Of The Stone Age hanno rilasciato il trailer, straniante come sempre: Josh Homme circondato da animali impagliati è sufficientemente assurdo per lasciar presagire l’evoluzione del videoclip, firmato dai registi Kii Arens e Jason Trucco.

I Queens Of The Stone Age sono tra i nominati dei prossimi MTV European Music Awards 2013, nella categoria Best Rock: la cerimonia si svolgerà il 10 Novembre prossimo ad Amsterdam (e in diretta su Soundsblog).

Queens Of The Stone Age, The Vampyre of Time and Memory: testo

I want God to come
And take me home
Coz I’m all alone in this crowd
Who are you to me?
Who am I suppossed to be?
Not exactly sure anymore
Mmm where’s this going to?
Can I follow through?
Or just follow you, for a while

Does anyone ever get this right?
I feel no love

And all confusion here
It is as I feared
The illusion that you feel is real
To be vulnerable is needed most of all
If you intend to truly fall apart

You think the worst of all
Is far behind
The Vampyre of time and memories, has died
I’ve survived, I speak. I breathe, I’m incomplete
I’m alive, hurray, you’re wrong again coz’ I feel no love
Does anyone ever get this right?

Does anyone ever get this right?
I feel no love
I feel no love

Queens Of The Stone Age, The Vampyre of Time and Memory: traduzione

voglio che arrivi Dio
e mi porti a casa
perché sono solo nella folla
chi sei tu per me?
chi dovrei essere?
non sono più sicuro
mmm dove mi sta portando tutto ciò?
posso portarla a termine?
o seguirti, per un momento

Qualcuno lo capisce?
non sento nessun amore

E tutta la confusione qui
è come ne avevo paura
l’illusione che senti è reale
essere vulnerabili è necessario più di tutto
se vuoi davvero cadere a pezzi

credi che il peggio
sia passato
il vampiro del tempo e dei ricordi è morto
sono sopravvissuto, parlo, respiro, sono incompleto
sono vivo, evviva, ti sbagli di nuovo perché non sento amore
qualcuno lo capisce?

qualcuno lo capisce?
non sento alcun amore
non sento alcun amore