Rebecca Black, The Great Divide: testo, traduzione e video ufficiale

The Great Divide è il brano che segna il ritorno di Rebecca Black, anni dopo la chiacchierata -e criticatissima- Friday. Il pezzo arriva a distanza di tre anni da Saturday, seguito del suo singolo d’esordio, inciso proprio da Rebecca Black e Dave Days.

In apertura post potete vedere il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Rebecca Black, The Great Divide, Lyrics

You go where the wind blows
Destroying everyone on your path
I’m done feeding your ego
Forgetting everything that we had

Funny how history ends in an instant
How something so close can end up so distant

Dancing on the line
Of the great divide
Wash my hands, turn my back
I don’t need the memories we had
I’m leaving you behind
Across the great divide

Good luck when you wake up
And realize all that you’ve lost
Shining lies are what you made of
I hope it worths the price that it costs

Funny how history ends in an instant
How something so close can end up so distant

Dancing on the line
Of the great divide
Wash my hands, turn my back
I don’t need the memories we had
I’m leaving you behind
Across the great divide

I let you go, so let me go
Let us go
I let you, I let you
I let you go, oh

Dancing on the line
Of the great divide
Wash my hands, turn my back
I don’t need the memories we had
I’m leaving you behind
Across the great divide
The great divide
Hey, yeah

Rebecca Black, The Great Divide, Traduzione

Tu vai dove soffia il vento
Distruggendo chiunque incontri sul tuo percorso
Ho finito col nutrire il tuo ego
Dimenticando tutto ciò che abbiamo avuto

Divertente come una storia finisca in un istante
Come qualcosa di così vicino possa finire così lontano

Ballando sulla linea
Del grande divario
Lavo le mani, volto le spalle
Non ho bisogno dei ricordi che abbiamo avuto
Ti sto lasciando dietro
Oltre il grande divario

Buona fortuna per quando ti sveglierai
E realizzerai tutto ciò che hai perso
Brillanti bugie è quello di cui eri fatto
Spero che ne valga il prezzo che costa

Divertente come una storia finisca in un istante
Come qualcosa di così vicino possa finire così lontano

Ballando sulla linea
Del grande divario
Lavo le mani, volto le spalle
Non ho bisogno dei ricordi che abbiamo avuto
Ti sto lasciando dietro
Oltre il grande divario

Ti lascio andare, così lasciami andare
Lasciaci andare
ti lascio, ti lascio
Ti lascio andare, oh

Ballando sulla linea
Del grande divario
Lavo le mani, volto le spalle
Non ho bisogno dei ricordi che abbiamo avuto
Ti sto lasciando dietro
Oltre il grande divario