Red Hot Chili Peppers, Go Robot: testo, traduzione e video ufficiale

Go Robot è il titolo del secondo singolo, estratto da The Getaway, dei Red Hot Chili Peppers. Inizialmente doveva proprio essere questo il primo brano con il compito di anticipare il disco, poi la scelta è ricaduta su Dark Necessities.

Alla canzone è accompagnato un video ufficiale diretto da Tota Lee che potete vedere in apertura post, cliccando sulla foto.

Red Hot Chili Peppers, Go Robot, Lyrics

I called the teacher cause I wanted to confess it now
Can I make the time for me to come and get it blessed somehow
She spoke to me in such a simple and decisive tone
Her sweet admission left me feeling in position from

I don’t take these things so personal
Anymore, anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore

Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel
Don’t let her catch you in the act of throwing in the towel
And when it’s not as it appears to be, the flagrant foul
Can I put my fingers in your mouth before you start to growl

I don’t think that it’s so terrible
Anymore, anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin

Sometimes I feel like I’m a sentimental trooper
She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper

I don’t think that it’s so personal
Anymore, anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot

I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin

I’m kissing high and low
Our bodies like two dominoes
Can I come and get you when I hit you in your party clothes
Let’s turn this cosplay holiday, what we obey
And now we’re welcoming each other to this cabaret

I don’t think that it’s so terrible
Anymore, anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin

Red Hot Chili Peppers, Go Robot, Traduzione

Ho chiamato l’insegnante perché volevo confessarlo ora
Posso avere il tempo per me per venire e ottenerlo, in qualche modo, benedetto
Lei ha parlato con me con un tono così semplice e decisivo
La sua dolce ammissione mi ha fatto sentire in posizione

Non prendo queste cose così sul personale
Più, più
Non credo che sia irreversibile
non più

Qualcuno ha fischiato e loro hanno gridato, posso comprare una vocale
Non permettere di catturarti nell’atto di gettare la spugna
E quando non è come sembra essere, l’errore in flagrante
Posso mettere le dita in bocca prima di iniziare a ringhiare

Non credo più che sia così terribile
Più, più
Non credo che sia insopportabile
più

Ditemi ora, so che semplicemente non si fermerà
Troverai il tuo flusso quando diventerai un robot
Voglio ringraziarti e sculacciare la tua pelle d’argento
Ai robot non importa dove sono stato
Hai avuto modo di sceglierlo per usarlo, ora permettimi di collegarlo
I robot sono i miei parenti più stretti

A volte mi sento come se fossi un soldato dei sentimenti
Pianse così tanto, sai sembrava Alice Cooper

Non credo più che sia così personale
Più, più
Non credo che sia irreversibile
più

Ditemi ora, so che semplicemente non si fermerà
Troverai il tuo flusso quando diventerai un robot

Voglio ringraziarti e sculacciare la tua pelle d’argento
Ai robot non importa dove sono stato
Hai avuto modo di sceglierlo per usarlo, ora permettimi di collegarlo
I robot sono i miei parenti più stretti

Sto baciando per mari e per monti
I nostri corpi come due tessere da domino
Posso venire a prenderti quando ho i tuoi vestiti da festa
Torniamo a questa festa cosplay, a cosa obbediamo
E ora stiamo accogliendo l’altro per questo cabaret

Non credo più che sia così terribile
Più, più
Non credo che sia insopportabile
più

Ditemi ora, so che semplicemente non si fermerà
Troverai il tuo flusso quando diventerai un robot
Voglio ringraziarti e sculacciare la tua pelle d’argento
Ai robot non importa dove sono stato
Hai avuto modo di sceglierlo per usarlo, ora permettimi di collegarlo
I robot sono i miei parenti più stretti