Red Hot Chili Peppers – Goodbye Angels: testo traduzione e video ufficiale

Goodbye Angels è il nuovo singolo dei Red Hot Chili Peppers accompagnato un video ufficiale che potete recuperare in apertura post. La canzone parla della fine del rapporto tra il cantante Anthony Kiedis e l’ex compagna Helena Verstergaard, mostrando e raccontando il punto di vista dell’inizio della fine della relazione.

Qui sotto testo e traduzione.

Red Hot Chili Peppers – Goodbye Angels, Lyrics

Suicide a month before I met you
Deep regrets, I never could forget you
Somehow you made your way to my decade
Ayo ayo ayo ayo my girl

In the sun, I see you with your guard down
Number one, you’re moving to a hard town
Do not dismiss the promise that you made me
Ayo ayo ayo ayo, my time

Overkill you took another red pill
On the sheet is everything that you spilled
We are the ones you want to know right now
Ayo ayo ayo ayo, black light

Come again to murder your report card
Just a friend to kiss you in the court yard
You are the one I want to be stuck with
Ayo ayo ayo ayo big fight

Favor Some
Way too young
Slave to none
Way too young

Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail

Sticky fingers find the way to take her
Crumple up another piece of paper
I know your days are numbered when it comes to
Ayo ayo ayo ayo this life

Slip away into the solar system
Straighter rays, you find a way to twist them
Some like it dark and now I know where to
Ayo ayo ayo ayo find you

Serpentine, I think she was an Aussie
Bloody hell, a common kamikaze
Give up the ghost before you go under
Ayo ayo aye ayo wonder

Kicking hard and looking for a rescue
Watch me starve was never to impress you
I would have killed the part of me to have you
Ayo ayo ayo ayo story

Say goodbye my love
I can see it in your soul
Say goodbye my love
Thought that I could make you whole
Let your lover sail
Death was made to fail

Babe I know love is a funny thing
Born to die in the eternal spring

Your flickering is more than just a small flame
Welcome to the party, it’s a ball game
Pick up the stick it’s time to get hit with
Ayo ayo ayo ayo my bat

Suicide is never going to save you
When I cried, it was because I came too
You are the one I want to know right now
Ayo ayo ayo ayo kiss this

Red Hot Chili Peppers – Goodbye Angels, Traduzione

Suicidio un mese prima che ti conoscessi
Profondi rimorsi, non potrei mai dimenticarti
In qualche modo hai fatto la tua strada verso il mio decennio
Ayo ayo ayo ayo la mia ragazza

Al sole, ti vedo con le difese abbassate
Numero uno, ti sei spostata in una città difficile
Non respingere la promessa che mi hai fatto
Ayo ayo ayo ayo, il mio tempo

Eccesso, hai preso un’altra pillola rossa
Sul foglio è tutto quello che hai versato
Siamo quelli che vuoi conoscere in questo momento
Ayo ayo ayo ayo, luce nera

Vieni nuovamente per uccidere la tua pagella
Solo un amico da baciare nel cortile
Tu sei quello con cui voglio sentirmi bloccato
Ayo ayo ayo ayo, una grande lotta

Favorisci alcuni
Via troppo giovane
Schiava di nessuno
Via troppo giovane

Dici addio al mio amore
Lo vedo nella tua anima
Dici addio al mio amore
Pensavo che avrei potuto fare tutto
Lascia che il tuo amante navighi
La morte è stata fatta per fallire

Le dita appiccicose trovano la strada per prenderla
Scuotere un altro pezzo di carta
So che i tuoi giorni sono numerati quando si arriva
Ayo ayo ayo ayo questa vita

Scivola via nel sistema solare
I raggi più dritti, tu trovi un modo per distorcerli
A qualcuno piace scuro e ora so dove
Ayo ayo ayo ayo ti trovo

Serpentina, penso che sia un’australiana
Sanguinoso inferno, un kamikaze comune
Rinunciare al fantasma prima di andare giù
Ayo ayo aye ayo wonder

Prendendo forza e cercando un salvataggio
Guardarmi affamato non ti ha mai impressionato
Avrei ucciso una parte di me per avere te
Ayo ayo ayo ayo storia

Dici addio al mio amore
Lo vedo nella tua anima
Dici addio al mio amore
Pensavo che avrei potuto fare tutto
Lascia che il tuo amante navighi
La morte è stata fatta per fallire

Baby, io so che l’amore è una cosa divertente
Nato per morire nella primavera eterna

Il tuo tremolio è più che una piccola fiamma
Benvenuti alla festa, è un gioco di pallone
Prendi il bastone è il momento di colpire
Ayo ayo ayo ayo il mio pipistrello

Il suicidio non ti salverà mai
Quando ho pianto, era perché sono venuto anche io
Tu sei quello che voglio sapere in questo momento
Ayo ayo ayo ayo bacia questo