Ricky Martin feat. Yotuel, La Mordidita: testo, traduzione e video

Ricky Martin è vivo, evviva Ricky Martin: chi apprezza la sincerità totale e il pop in salsa latin del cantante portoricano non potrà che gioire di fronte al video ufficiale de La Mordidita, terzo singolo estratto che anticipa l’uscita dell’album in lingua spagnola A Quien Quiere Escuchar.

Ospite speciale de La Mordidita è il cantante colombiano Yotuel, autore della canzone con Ricky Martin, Beatriz Luengo (sì, proprio lei, la ex Lola di Paso Adelante per chi se lo ricordasse), José Gomez e Pedro Capo.

Il video de La Mordidita è stato girato in Colombia, a Cartegena, e vede Ricky Martin e Yotuel circondati da numerosi ballerini e modelli tutti presi da questa danza che da noi potrebbe tradursi in “il ballo di san Vito” o “la taranta”: una vera prova di testosterone per un brano che ascolteremo di frequente in un’estate 2015 sempre a caccia di successi latini.

Ricky Martin feat. Yotuel, La Mordidita: testo

[lyrics id=”751869″]

Iiiioooooo, iiiieeeeee…
Tumba…

Sonó la campana y el fin de semana se deja ver,
–sha la la la la–
Vestido de traje, lujuria salvaje bajo mi piel.

Si Dios puso la manzana fue para morder,
Ay Dioooos, pequemo’ abrazaito’ hasta el amanecer.
Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
–ita, ita, ita–

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.

Tus labios, mis dientes,
Bocado crujiente, rico pastel
–sha la la la la–
Fuego en tus pupilas,
Tu cuerpo destila tequila y miel.

Si Dios puso la manzana fue para morder,
Ay Dioooos, pequemo’ abrazaito’ hasta el amanecer.
Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
–ita, ita, ita–

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.

[Yotuel]
Quiero pensar, que no eres real.
Me pareces natural, letal así te pones a bailar
No te pongas freno cuando te pones a sudar
Vamonos low, para sentir to flow
Te mantiene en tension, para captar tu atencion,
Sube la presion sin bajar la tension
Si no, no tiene cura

Déjame morderte,
Estoy vampiro bien demente,
Déjame morderte,
Te lo juro y sin la gente
Déjame morderte,
Te necesito locamente
Déjame morderte,
Amarraito’ bien demente

Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
–ita, ita, ita–

Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita, de tu boquita.
Una mordidita, una mordidita,
Una mordidita…
–ita, ita, ita–

Ta’ picaita…
–ita, ita, ita–

Llego la fiesta, pa’ tu boquita,
Toda la noche, todito el día.
Vamo’ a bañarnos en la orillita,
Que la marea esta picaita’
–ita, ita, ita–

Ricky Martin feat. Yotuel, La Mordidita: traduzione

Iiiioooooo, iiiieeeeee…
Rilassati
La campana ha suonato e il finesettimana sta arrivando
–sha la la la la–
ho un vestito elegante, lusso selvaggio nella pelle

Se Dio ha messo la mela è stato per farla mordere
oh dio, il peccato è abbracciarci fino alla mattina
è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

Le tue labbra, i miei denti
un assaggio croccante, un dolce ricco
–sha la la la la–
fuoco nelle pupille
il tuo corpo distilla tequila e miele

Se Dio ha messo la mela è stato per farla mordere
oh dio, il peccato è abbracciarci fino alla mattina
è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

[Yotuel]
Voglio pensare che tu non sia reale
mi sembri naturale, letale quando ti metti a ballare
non ti fermare quando cominci a sudare
andiamo giù, senti il ritmo
sei in tensione per catturare l’attenzione
cresce la pressione non si abbassa la tensione
altrimenti non c’è cura

Lscia che ti morda
sono un vampiro sciocco
lascia che ti morda
te lo giuro e senza le persone
lascia che ti morda
ti desidero da pazzi
lascia che ti morda
sono immobile qui, pazzo

è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola
Un morso, un morso
un morso della tua bocca piccola

è arrivata la festa, per la tua piccola bocca
tutta la notte, tutto il giorno
andiamo a farci il bagno sulla spiaggia
perché la marea è pronta

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();